1 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 תורגם על-ידי ZORRO & FoxRiver 2 00:00:12,001 --> 00:00:15,001 סונכרן לגרסה זו ע"י Extreme מצוות ori_5544 3 00:00:15,068 --> 00:00:20,967 !חברי צוות אקסטרים 4 00:00:21,001 --> 00:00:31,001 :בקרו בפורום שלנו www.ExtremeSubs.org 5 00:00:30,002 --> 00:00:35,002 #צפייה מהנה# 6 00:01:06,326 --> 00:01:07,684 .ברט 7 00:01:07,761 --> 00:01:08,923 ?מה .לא- 8 00:01:08,994 --> 00:01:10,486 ?למה לא 9 00:01:10,709 --> 00:01:12,233 ,בוא למעלה .אני רוצה לנשק אותך 10 00:01:12,566 --> 00:01:14,534 לא, בחייך, אני רוצה לעשות .את זה. אני נשאר כאן למטה 11 00:01:14,601 --> 00:01:15,932 .טוב 12 00:01:17,504 --> 00:01:19,495 .רק אל תנשוף ?מה- 13 00:01:20,507 --> 00:01:21,599 .אל תנשוף 14 00:01:21,699 --> 00:01:23,123 ?למה שאנשוף 15 00:01:23,243 --> 00:01:25,134 ברט, אני לא יודעת .למה אתה עושה דברים 16 00:01:25,240 --> 00:01:26,867 .רק אל תנשוף 17 00:01:27,257 --> 00:01:30,192 ?תפסיקי לזוז, בסדר .בסדר- 18 00:01:30,221 --> 00:01:31,010 .את תאהבי את זה 19 00:01:31,091 --> 00:01:33,452 .טוב, מספיק עם הדיבורים 20 00:01:47,401 --> 00:01:48,561 ?מה הבעיה 21 00:01:48,635 --> 00:01:49,624 .שום דבר 22 00:01:50,270 --> 00:01:51,828 ?למה הפסקת 23 00:01:51,905 --> 00:01:55,539 אני מנסה לחשוב .איך לנסח את דבריי 24 00:01:55,624 --> 00:01:58,320 למה אתה צריך ?להגיד משהו 25 00:01:58,324 --> 00:02:02,590 ?טעמך היה שונה, ידעת 26 00:02:03,031 --> 00:02:05,829 לא, ברט, איך ?יכולתי לדעת את זה 27 00:02:05,901 --> 00:02:08,802 בוא למעלה, בסדר? אני לא .רוצה לדבר לקצה הראש שלך 28 00:02:08,870 --> 00:02:10,064 ?אתה רוצה שאתקלח .לא, לא- 29 00:02:10,138 --> 00:02:12,663 ,אין לך טעם מלוכלך .פשוט הטעם שונה 30 00:02:12,741 --> 00:02:15,039 .כאילו, בטעם פירות 31 00:02:15,110 --> 00:02:16,304 .אלוהים 32 00:02:16,378 --> 00:02:19,939 ידעת שטעמה של אישה ?משתנה בהתאם לגורמים משלימים 33 00:02:20,015 --> 00:02:21,039 אני לא רוצה .לשמוע את זה 34 00:02:21,116 --> 00:02:23,584 חשבתי שסיכמנו שלא תשתמש ."במילים "גורמים משלימים 35 00:02:23,652 --> 00:02:25,244 לא, אמרתי שלא אנצל .אותן לרעה 36 00:02:25,320 --> 00:02:28,448 כל מה שאני אומר זה, ממה ...שקראתי על טעם הנרתיק 37 00:02:28,523 --> 00:02:30,582 .אלוהים ,ממה שקראתי- 38 00:02:30,659 --> 00:02:34,527 שינוי פתאומי יכול לקרות ,אם האישה בתקופת הבלות 39 00:02:35,597 --> 00:02:36,791 ...או 40 00:02:40,339 --> 00:02:43,416 -לצאת לדרך- 41 00:02:56,251 --> 00:02:57,548 ?ברט 42 00:02:58,720 --> 00:03:00,415 .יופי, את ערה 43 00:03:00,488 --> 00:03:01,648 ?מה אתה עושה 44 00:03:03,358 --> 00:03:04,791 .מסנדלר 45 00:03:08,129 --> 00:03:13,192 אני רוצה להיות אבא שיודע ?להכין דברים מעץ, את יודעת 46 00:03:13,868 --> 00:03:18,567 אני רוצה שהילד שלנו יקום בבוקר ויצא למרפסת האחורית 47 00:03:19,681 --> 00:03:21,877 .וימצא אותי מסנדלר 48 00:03:21,943 --> 00:03:24,070 אתה יודע, לא .קוראים לזה כך 49 00:03:24,245 --> 00:03:25,610 .כן, כך זה נקרא 50 00:03:25,680 --> 00:03:27,841 .ברט, סנדלר זה נעליים 51 00:03:28,583 --> 00:03:32,280 בגלל זה אדם שמתקן .נעליים נקרא סנדלר 52 00:03:32,580 --> 00:03:35,276 ,אתה לא מסנדלר .אתה מגלף 53 00:03:35,349 --> 00:03:38,147 .או, קרוב לוודאי מקלף 54 00:03:39,987 --> 00:03:41,955 .בוקר טוב .בוקר- 55 00:03:42,690 --> 00:03:44,783 יש לי ספר נהדר .על קשרים 56 00:03:44,859 --> 00:03:46,884 .מעל ל-300 קשרים .אלמד את כולם 57 00:03:46,961 --> 00:03:51,227 ,עלי לבנות תנור .צריכים להיות מוכנים 58 00:03:51,299 --> 00:03:53,324 זוכר שאחר הצהריים .אנחנו הולכים להוריך 59 00:03:53,401 --> 00:03:57,633 דחיתי את זה כי יש לי .שיעור בהגנת המשפחה 60 00:03:57,705 --> 00:03:59,764 ?כן, כולם מתלבשים ככה 61 00:03:59,841 --> 00:04:01,468 ?איפה משקפי המגן שהיו לך 62 00:04:01,542 --> 00:04:03,032 ?לריסוס צבע .כן- 63 00:04:03,110 --> 00:04:04,805 .אתה לא יכול להשתמש בהם .מצאתי- 64 00:04:04,879 --> 00:04:05,868 .ברט 65 00:04:05,947 --> 00:04:07,608 .טוב, אחזור בשלוש 66 00:04:07,682 --> 00:04:10,913 אולי מאוחר יותר, במידה .ואקלע לקרב פנים אל פנים 67 00:04:10,985 --> 00:04:12,816 .טוב, ביי .ביי- 68 00:04:24,432 --> 00:04:27,731 הן נראות כמו "צימוקי ?קליפורניה", זוכרת 69 00:04:27,802 --> 00:04:31,238 הגוף הגדול, הרגליים .הקטנות ומשקפי השמש 70 00:04:31,658 --> 00:04:32,247 .נהדר 71 00:04:32,373 --> 00:04:35,308 זה ממש גרוע. חבל שאת .לא יכולה לראות את זה 72 00:04:36,477 --> 00:04:39,503 ?רוצה לשמוע את ראפ ההיריון .זה אפילו גרוע יותר 73 00:04:39,580 --> 00:04:42,344 את מפתחת את שרירי האגן 74 00:04:42,416 --> 00:04:45,416 אם את מוותרת על הבייגל .ומתעמלת בשיטת קיגל 75 00:04:45,987 --> 00:04:50,651 אני חייבת להפסיק ?להיות מגניבה לכל חיי 76 00:04:51,225 --> 00:04:53,625 מה את עושה? מדברת ?איתי ומתעמלת 77 00:04:53,694 --> 00:04:55,184 .לא, אני צופה בזה 78 00:04:55,263 --> 00:04:57,390 ביום שישי יש לי בדיקת ,דימום תוך גולגולתי 79 00:04:57,465 --> 00:04:59,330 אני מנסה לסיים .לפני שנצא הערב 80 00:04:59,400 --> 00:05:01,766 ?לצאת? שניכם? לאן 81 00:05:01,836 --> 00:05:03,303 ארוחת ערב אצל .הוריו של ברט 82 00:05:05,673 --> 00:05:07,641 הם בטח משתגעים .מהתרגשות 83 00:05:07,708 --> 00:05:08,800 ,כן, את מכירה אותם 84 00:05:08,876 --> 00:05:11,436 אני חושבת שהם שמחים ,שהם הסבא וסבתא היחידים 85 00:05:11,512 --> 00:05:13,241 .והתינוק יהיה לעצמם 86 00:05:13,314 --> 00:05:16,010 אל תגידי את זה. יש לך .מזל שהם קרובים אליך 87 00:05:16,083 --> 00:05:19,143 .אני יודעת, אני יודעת .ניעזר בהם הרבה 88 00:05:19,220 --> 00:05:20,744 את יודעת שאם .יכולתי, הייתי עוזרת 89 00:05:20,821 --> 00:05:22,584 לא מוצא חן בעיני .שאני רחוקה כל כך 90 00:05:22,657 --> 00:05:24,181 .אני יודעת 91 00:05:24,258 --> 00:05:25,816 למי את חושבת ?היא תהיה דומה 92 00:05:25,893 --> 00:05:27,758 אני מקווה היא .לא תקבל דבר מברט 93 00:05:27,828 --> 00:05:28,988 ?מה, שערות פנים 94 00:05:29,361 --> 00:05:30,153 .רגליים 95 00:05:30,231 --> 00:05:32,028 .הרגליים האלו, המרובעות 96 00:05:32,099 --> 00:05:33,760 .כמו סנפירים של כלב ים 97 00:05:35,136 --> 00:05:38,572 ציירתי לבחור הזה .מוח בצורת פות 98 00:05:40,074 --> 00:05:43,475 אני רוצה שתהיה לה .ילדות בלתי נשכחת 99 00:05:43,544 --> 00:05:48,174 שתרוץ לאורך הנהר ,ותדע לשוט בקנו 100 00:05:48,249 --> 00:05:50,217 שתדע לשעשע .את עצמה בחוץ 101 00:05:50,284 --> 00:05:54,211 אני רוצה שהיא תהיה .כמו של האקלברי פין 102 00:05:55,034 --> 00:05:57,002 .כן, אני חוויתי את זה 103 00:06:00,172 --> 00:06:02,436 .כן, בדיוק 104 00:06:10,916 --> 00:06:12,713 .ברט פרלנדר 105 00:06:15,721 --> 00:06:18,019 .חברי הוותיק 106 00:06:19,024 --> 00:06:21,686 .מצטער על הפייסרס (קבוצת כדורסל) 107 00:06:21,760 --> 00:06:26,129 אם אתה חושב שמייק דונלווי ,יכול לסחוב יותר מדלי מים 108 00:06:26,198 --> 00:06:30,225 יש לי כמה אדמות ביצות .בפלורידה להציע לך 109 00:06:30,302 --> 00:06:31,291 .אתה צועק 110 00:06:31,370 --> 00:06:32,428 .לא, מחיר טוב מאוד 111 00:06:37,943 --> 00:06:40,673 .כן, כן 112 00:06:41,313 --> 00:06:44,714 .זה תמיד מצחיק אותי מחדש 113 00:06:44,783 --> 00:06:47,377 .אני שמח שהתקשרת 114 00:07:08,707 --> 00:07:12,643 .אתה גדול, בסדר, ביי 115 00:07:21,186 --> 00:07:23,279 .הם מצפים לזה ממני 116 00:07:24,223 --> 00:07:27,158 הם מצפים שתישמע ?כמו קייסי קאסם 117 00:07:27,927 --> 00:07:30,919 ורונה, רוב החבר'ה .האלו בני 50 ו-60 118 00:07:30,996 --> 00:07:33,430 אנחנו מדברים על מיליוני דולרים .בביטוח סחורות עתידיות 119 00:07:33,499 --> 00:07:37,902 הם לא רוצים להתעסק עם .'בחור בן 33 שלא סיים קולג 120 00:07:37,970 --> 00:07:41,235 ?'קייסי קאסם סיים קולג 121 00:07:42,107 --> 00:07:43,631 .כן 122 00:07:48,347 --> 00:07:50,212 ...ההקדשה מרחוק הבאה" .לא- 123 00:07:50,282 --> 00:07:54,446 .מיועדת לבחורה מיוחדת" ,במכתב כתוב 124 00:07:54,520 --> 00:08:00,152 ,קייסי היקר, שמי ברט" .וחברתי בהריון ומתוסכלת 125 00:08:00,225 --> 00:08:05,754 תוכל לנגן שיר שיגרום לה לחייך" ."תודה, חתום, ברט פרלנדר 126 00:08:06,832 --> 00:08:09,926 .חברתך ההרה תהרוג אותך 127 00:08:16,875 --> 00:08:18,308 .לך מפה 128 00:08:18,377 --> 00:08:19,435 .תודה, קייסי 129 00:08:40,733 --> 00:08:44,897 .תראו אותך .את כל כך גדולה 130 00:08:44,970 --> 00:08:46,870 .יופי לך 131 00:08:46,939 --> 00:08:48,406 .תראו את השיער שלך 132 00:08:48,474 --> 00:08:49,498 .פיזרתי אותו 133 00:08:49,575 --> 00:08:51,236 לדעתי זה לא גורם לך .להיראות משוגעת בכלל 134 00:08:51,310 --> 00:08:55,144 ,אני יודעת, כנסו פנימה .אביך מסיים שיחת טלפון 135 00:08:55,314 --> 00:08:57,714 ורונה, שבי לידי ותני לי .לשמוע את דפיקות הלב 136 00:08:57,783 --> 00:09:00,911 ,את לא יכולה לשמוע .כי השליה שלה... בסדר 137 00:09:00,986 --> 00:09:02,010 ,ביל, אם אתה מאמין 138 00:09:02,087 --> 00:09:05,716 יש לי גשר בנו יורק אולי .תגלה התעניינות, כן, בסדר 139 00:09:05,791 --> 00:09:07,725 .זה חמוד מאוד .להתראות- 140 00:09:10,362 --> 00:09:13,354 ,ג'רי, אתה נראה הרבה יותר טוב .בקושי אפשר להבחין 141 00:09:13,432 --> 00:09:15,900 .תודה לך, יקירתי 142 00:09:15,968 --> 00:09:18,027 .ורונה, את נראית נהדר 143 00:09:18,103 --> 00:09:19,127 .תודה לך 144 00:09:19,204 --> 00:09:20,796 הבאתם את התמונות ?של האולטרה סאונד 145 00:09:20,873 --> 00:09:22,363 .הבאתי. בבקשה, אבא 146 00:09:22,441 --> 00:09:24,170 .אלו ממש נפלאים 147 00:09:24,243 --> 00:09:25,574 עוד לא פתחת .את המעטפה 148 00:09:25,644 --> 00:09:27,544 .אני כבר יודע שהוא חתיך 149 00:09:27,613 --> 00:09:28,944 .זו בת ...אתה סיפרת- 150 00:09:29,014 --> 00:09:30,609 .כן, סיפרתי לך, אבא 151 00:09:30,683 --> 00:09:35,052 .היא יפיפייה .מדהים 152 00:09:35,988 --> 00:09:39,355 מעולה. אנחנו .מדברים על שלמות 153 00:09:39,425 --> 00:09:41,518 ורונה, את חושבת ?שהיא תהיה דומה לך 154 00:09:41,593 --> 00:09:43,720 ,אני מקווה .נראה לי שאני האימא 155 00:09:43,796 --> 00:09:45,423 .אני רוצה ורונה קטנה 156 00:09:45,497 --> 00:09:47,260 אחרי שני בנים, אני רוצה ורונה קטנה 157 00:09:47,261 --> 00:09:49,024 בבגד גוף. את יכולה ?לעשות את זה בשבילי 158 00:09:49,101 --> 00:09:52,036 אני בהחלט .אעבוד על זה 159 00:09:52,104 --> 00:09:54,470 טוב, וכמה שחורה את ?חושבת שהיא תהייה 160 00:09:54,540 --> 00:09:55,905 ...אמא 161 00:09:55,975 --> 00:09:58,409 .אני לא יודעת 162 00:09:58,477 --> 00:10:02,436 אולי נשאיר אותה בשמש ?כמה ימים, לזרז את המצב 163 00:10:02,514 --> 00:10:03,845 ?ורונה, את עומדת בזמנים 164 00:10:03,916 --> 00:10:06,316 .ג'רי, לא שואלים את זה 165 00:10:06,385 --> 00:10:09,218 ,אגיד לך מה מפחיד אותי .הרחם האחורי שלך 166 00:10:09,288 --> 00:10:10,346 ?באמת 167 00:10:10,422 --> 00:10:12,822 את חושבת שהלידה ?תהיה כואבת 168 00:10:12,891 --> 00:10:13,880 .אני לא יודעת 169 00:10:13,959 --> 00:10:15,324 את יודעת איך ?ילדתי אותו 170 00:10:15,394 --> 00:10:16,418 ,כן .תודה לך 171 00:10:16,495 --> 00:10:18,190 .באמבטיה. כן 172 00:10:18,263 --> 00:10:20,959 זה קרה מאוד מהר, נאלצתי .להזעיק את כיבוי אש 173 00:10:21,033 --> 00:10:22,557 .המים ירדו וטלפנתי 174 00:10:22,634 --> 00:10:25,660 עשר דקות אחר כך 3 אנשי .מכבי אש פרצו לאמבטיה 175 00:10:25,738 --> 00:10:27,365 .תדמיינו את זה .עדיף שלא- 176 00:10:27,439 --> 00:10:32,968 אני בת 23, לבד, החצאית ,עלתה לירכיים, רגליים פשוקות 177 00:10:33,045 --> 00:10:34,910 אני נושמת ונושפת ,ופתאום באנג 178 00:10:34,980 --> 00:10:37,744 .אני מוקפת 3 גברים במדים 179 00:10:38,917 --> 00:10:41,147 .וזה אוגוסט, לחות גבוהה 180 00:10:41,220 --> 00:10:43,882 ,החולצה שלי ספוגה ...אני מלאה חלב 181 00:10:43,956 --> 00:10:46,652 ?הם באו עם זרנוקים, גלוריה 182 00:10:46,725 --> 00:10:48,716 .הם היו על כולי 183 00:10:50,095 --> 00:10:53,758 ,גברים מוכשרים ,ידעו מה הם עושים 184 00:10:56,735 --> 00:11:02,503 ,אלוהים הגדול, מלקט המזון אב האדמה, השמיים, המים והקרח 185 00:11:03,909 --> 00:11:06,810 .והאוכל, אנחנו מודים לך 186 00:11:08,847 --> 00:11:10,280 .תודה 187 00:11:12,918 --> 00:11:14,180 ,קראנו ערימה של ספרים 188 00:11:14,253 --> 00:11:16,847 בניסיון להחליט איזה .תהליך לידה אנחנו רוצים 189 00:11:16,922 --> 00:11:18,651 .זה נהדר 190 00:11:18,724 --> 00:11:22,854 ואנחנו חושבים להגביל ,את כמות האנשים שבחדר 191 00:11:22,928 --> 00:11:24,623 .או ליד החדר 192 00:11:26,999 --> 00:11:28,364 אתה לא צריך .לדאוג בעניין הזה 193 00:11:28,434 --> 00:11:30,834 .בטח, אין בעיה 194 00:11:31,537 --> 00:11:34,973 והחלטנו שאנחנו לא רוצים .צילומי וידאו, מצטער, ג'רי 195 00:11:35,040 --> 00:11:37,270 .טוב, לא אצלם .נהדר 196 00:11:39,011 --> 00:11:40,706 אבל אנחנו באמת .רוצים לשתף אתכם בזה 197 00:11:40,779 --> 00:11:42,838 הנוכחות שלכם .באמת חשובה לנו 198 00:11:42,915 --> 00:11:44,940 .בהחלט .כן, כן- 199 00:11:45,050 --> 00:11:47,245 .את כל כך צודקת .אנחנו ממש מצפים לזה 200 00:11:47,319 --> 00:11:49,378 .אנחנו בהחלט נהייה שם 201 00:11:49,455 --> 00:11:52,913 רק שלא נהיה בלידה .משום שאנחנו עוברים לבלגיה 202 00:11:54,103 --> 00:11:55,229 .יש לנו חדשות 203 00:11:55,304 --> 00:11:56,328 .זה גדול 204 00:11:56,405 --> 00:11:58,134 ?מה זה .אנחנו עוזבים ביוני- 205 00:11:58,207 --> 00:11:59,606 .לבסוף אנחנו עושים את זה 206 00:11:59,675 --> 00:12:00,937 ?אתם עוזבים ביוני 207 00:12:02,111 --> 00:12:03,476 .התינוקת תיוולד ביולי 208 00:12:03,545 --> 00:12:06,446 .בדיוק. לאנטוורפן .עיר האורות 209 00:12:06,515 --> 00:12:09,075 ...טוב, זאת לא .לא, אתם לא 210 00:12:09,151 --> 00:12:10,812 .כמובן שכן .זה יהיה מעולה 211 00:12:10,886 --> 00:12:13,013 .לא. ואל תשתמש במילה הזאת 212 00:12:13,088 --> 00:12:14,077 .חשבנו שתתגאה בנו 213 00:12:14,156 --> 00:12:15,919 .דיברנו על זה 15 שנה 214 00:12:15,991 --> 00:12:17,891 ועכשיו, לבסוף, אנחנו .יכולים לעשות את זה 215 00:12:17,960 --> 00:12:21,919 אתם עוזבים חודש ?לפני שהתינוק נולד 216 00:12:22,798 --> 00:12:27,565 אתם מתרחקים 5,000 .ק"מ מהנכדה שלכם 217 00:12:28,670 --> 00:12:30,501 אני חושבת שזה יותר ?מחמשת אלפים, נכון, ג'רי 218 00:12:30,572 --> 00:12:32,335 .אני חושב 219 00:12:32,407 --> 00:12:34,204 .אני לא מאמין לזה 220 00:12:34,276 --> 00:12:35,504 .מטוסים קיימים, ברט 221 00:12:35,577 --> 00:12:38,603 .זה היה התכנון שלנו, חבר'ה .אתם יודעים את זה 222 00:12:38,680 --> 00:12:40,841 .אני לא ידעתי 223 00:12:40,916 --> 00:12:44,010 ,חכו, חכו שנייה ?כמה זמן תגורו שם 224 00:12:44,086 --> 00:12:45,144 ?רק שנתיים, בסדר 225 00:12:45,220 --> 00:12:48,212 .רק שנתיים"? חבר'ה" 226 00:12:48,290 --> 00:12:50,815 ?חכו, אתם מוכרים את הבית 227 00:12:50,893 --> 00:12:53,862 ,זה החלק הטוב רצינו להשכיר אותו 228 00:12:53,929 --> 00:12:56,864 בעזרתו של בחור ,אלגנטי בשם פאריד 229 00:12:56,932 --> 00:12:58,399 ...אבל אין ביקוש אז 230 00:12:58,467 --> 00:13:00,458 חכו, כמה זמן ?תכננתם את זה 231 00:13:00,536 --> 00:13:03,061 חכו, אם לא נמצא ,שוכר בחודש הבא 232 00:13:03,138 --> 00:13:04,833 שניכם תוכלו .לגור פה בהיעדרנו 233 00:13:04,907 --> 00:13:07,137 הבית יהיה שלכם למשך .השנתיים הבאות 234 00:13:07,209 --> 00:13:08,369 .מצוין 235 00:13:16,952 --> 00:13:19,352 ?האוזניים שלך בערו 236 00:13:19,421 --> 00:13:21,981 האוזניים שלך בטח .עלו באש, אדוני 237 00:13:22,057 --> 00:13:23,422 ?מה זה 238 00:13:24,593 --> 00:13:28,825 מרשים, נכון? לא חשבתי .שתבחין. 12,000 דולר 239 00:13:30,065 --> 00:13:31,498 .אני לא מאמינה 240 00:13:31,567 --> 00:13:33,933 אני יודע. -אמרו לי .שהיא נסיכה משבט צ'וקטו 241 00:13:34,002 --> 00:13:38,200 זה חשוב שנכבד ...את האנשים ההודים 242 00:13:38,273 --> 00:13:41,299 ...העניים ...הגאונים שלנו 243 00:13:42,477 --> 00:13:44,502 .אנשים מעמים שונים 244 00:13:47,216 --> 00:13:48,945 ?מי זה היה 245 00:13:49,017 --> 00:13:50,006 .אף אחד 246 00:13:54,656 --> 00:13:55,918 ?זה היה פאריד 247 00:13:55,991 --> 00:13:58,890 .אחר כך 248 00:14:00,062 --> 00:14:02,030 ,אם זה היה פאריד ...הוא- 249 00:14:02,097 --> 00:14:03,325 .כן 250 00:14:03,398 --> 00:14:05,298 ...באמת? הוא 251 00:14:11,773 --> 00:14:13,536 ?מתי .ביום שנעזוב- 252 00:14:13,609 --> 00:14:15,270 .אלוהים אדירים 253 00:14:15,911 --> 00:14:19,005 אני חושב שיש לנו .עוד חדשות בשבילכם 254 00:14:21,016 --> 00:14:23,109 אנחנו יכולים להשיג .מישהו אחר כסבא וסבתא 255 00:14:23,185 --> 00:14:25,847 האנשים המבוגרים ?מעבר לרחוב. מה שמותיהם 256 00:14:25,921 --> 00:14:27,650 .עברנו לפה בשבילם 257 00:14:27,723 --> 00:14:31,215 וכעת הם יפסידו את השנתיים .הראשונות של התינוקת 258 00:14:31,893 --> 00:14:35,385 זה לוקח את האנוכיות .לרמה חדשה לגמרי 259 00:14:38,133 --> 00:14:41,227 זה לא שהורייך .עוזרים במשהו 260 00:14:41,570 --> 00:14:44,095 .הוריי מתים, ברט 261 00:14:44,673 --> 00:14:46,140 .עדיין 262 00:14:53,048 --> 00:14:54,879 .אני רואה את נשימתי 263 00:14:54,950 --> 00:14:57,510 .חכי, אני אביא תנור 264 00:14:57,586 --> 00:15:01,317 .יהיה כאן נעים וחמים .הנה לך 265 00:15:02,924 --> 00:15:04,653 .לעזאזל .נהדר- 266 00:15:04,726 --> 00:15:06,557 .רק הדלקתי אותו 267 00:15:06,628 --> 00:15:10,086 :אפילו אמרתי לבחור בחנות ?"יש לך נתיך אדום" 268 00:15:10,165 --> 00:15:11,359 הוא אמר, "אתה ."צריך נתיך כחול 269 00:15:11,433 --> 00:15:12,730 עניתי, "כבר ."יש לי נתיך כחול 270 00:15:12,801 --> 00:15:16,237 ,לא עובד טוב" ."אז אקח אחד אדום 271 00:15:16,305 --> 00:15:19,433 הוא אמר, "סמוך עלי ."אתה צריך כחול". "בסדר 272 00:15:19,508 --> 00:15:22,944 עכשיו אנחנו יודעים מי ייקח .בפעם הבאה נתיך אדום 273 00:15:24,613 --> 00:15:28,743 ברט, אתה יודע, אנחנו .לא חייבים להישאר כאן 274 00:15:30,319 --> 00:15:31,513 ?מה 275 00:15:32,220 --> 00:15:34,154 אני אומרת שאנחנו .גם יכולים לעזוב 276 00:15:34,222 --> 00:15:35,621 .אבל אנחנו גרים פה 277 00:15:35,691 --> 00:15:39,627 אני יודעת, אבל רק .בגלל שהוריך גרים פה 278 00:15:39,695 --> 00:15:41,629 .או גרו פה 279 00:15:43,699 --> 00:15:44,859 ?טוב, לאן נלך 280 00:15:44,933 --> 00:15:47,197 ,אני לא יודעת .לכל מקום שנרצה 281 00:15:47,269 --> 00:15:48,327 ?לכל מקום 282 00:15:48,403 --> 00:15:49,392 .כן 283 00:15:49,471 --> 00:15:51,200 .אני יכולה לעבוד מכל מקום 284 00:15:51,273 --> 00:15:53,241 כל מה שאני צריכה ?זה טלפון, נכון 285 00:15:53,308 --> 00:15:55,742 אנחנו לא רוצים ?לחזור לשיקגו, נכון 286 00:15:55,811 --> 00:15:57,711 .לא, גרנו בשיקגו 287 00:15:58,780 --> 00:16:02,739 פעם הייתי מדמיינת שאני .באלסקה. אני אוהבת את הנוף 288 00:16:02,818 --> 00:16:04,342 ?אלסקה .כן- 289 00:16:04,419 --> 00:16:06,853 .מעולם לא דיברת על אלסקה 290 00:16:07,756 --> 00:16:11,157 משלמים לאנשים .כדי שיחיו באלסקה 291 00:16:12,527 --> 00:16:17,226 פיניקס. אנחנו יכולים .לגור ליד אחותי 292 00:16:17,299 --> 00:16:20,291 היא יכולה להיות .דודה גרייס, כל הזמן 293 00:16:20,369 --> 00:16:23,702 ,תחשוב על זה, ברט .זה ישמח אותי מאוד 294 00:16:24,339 --> 00:16:26,136 .ולילי ולואל גרים שם 295 00:16:26,208 --> 00:16:27,232 ?מי הם לילי ולואל 296 00:16:27,309 --> 00:16:29,243 לילי, הבוסית שלי .לשעבר משיקגו 297 00:16:29,311 --> 00:16:30,300 .נכון 298 00:16:31,780 --> 00:16:33,941 ?מה דעתך 299 00:16:35,183 --> 00:16:38,084 כן, הם יכולים להיות .החברים שלנו בפיניקס 300 00:16:38,153 --> 00:16:39,916 הם לא היו ממש .חברים שלנו בשיקגו 301 00:16:39,988 --> 00:16:43,651 אני יודעת, אבל הם .יכולים להיות בפיניקס 302 00:16:44,559 --> 00:16:48,996 הם יכולים להיות החברים הטובים .החדשים שלנו כשנגור בפיניקס 303 00:16:51,466 --> 00:16:54,765 טוב, לא נזדקק .לתנור בפיניקס 304 00:16:59,207 --> 00:17:00,834 ?ברט, אנחנו דפוקים 305 00:17:00,909 --> 00:17:01,898 .לא 306 00:17:04,780 --> 00:17:06,077 ?למה את מתכוונת 307 00:17:06,148 --> 00:17:08,116 ,אני מתכוונת ,אנחנו בני 34 308 00:17:08,183 --> 00:17:09,207 .33 309 00:17:09,284 --> 00:17:12,185 ואנחנו לא מסודרים .בדברים הבסיסיים 310 00:17:12,254 --> 00:17:14,449 ?בסיסיים? כמו מה 311 00:17:14,523 --> 00:17:16,388 .בסיסיים, כמו איך לחיות 312 00:17:18,360 --> 00:17:20,225 .אנחנו לא דפוקים 313 00:17:20,762 --> 00:17:23,162 .יש לנו חלון מקרטון 314 00:17:27,235 --> 00:17:29,396 .אנחנו לא דפוקים 315 00:17:31,673 --> 00:17:33,834 אני חושבת שאנחנו .אולי דפוקים 316 00:17:33,909 --> 00:17:35,433 .אנחנו לא דפוקים 317 00:17:51,660 --> 00:17:52,922 ?אנחנו משוגעים 318 00:17:52,994 --> 00:17:54,222 ,טוב, תסתכל סביבך 319 00:17:54,296 --> 00:17:56,958 החלטנו שאנחנו צריכים ,לחיות ליד קצת משפחה 320 00:17:57,032 --> 00:18:02,937 ,קצת חברים, משהו. מעט קשרים ...מישהו שאנחנו מכירים, אז 321 00:18:03,004 --> 00:18:05,529 ,נבדוק את פיניקס .נבקר את אחותי 322 00:18:05,607 --> 00:18:06,835 את החברים .הקרובים שלך 323 00:18:06,908 --> 00:18:08,102 .לילי ולואל 324 00:18:08,176 --> 00:18:10,110 ואז למדיסון .לראיון העבודה שלך 325 00:18:10,178 --> 00:18:11,406 ?המה שלי 326 00:18:11,480 --> 00:18:13,175 אלוהים, ראיון .העבודה שלך 327 00:18:14,149 --> 00:18:16,310 עם החברה .הבחירה ההדדית 328 00:18:16,384 --> 00:18:20,821 לבדוק אם תוכל לקבל אחוז .עמלה גבוה יותר. זה רעיון שלך 329 00:18:20,889 --> 00:18:23,483 טוב, אז ממדיסון .אנחנו חוזרים הביתה 330 00:18:23,558 --> 00:18:25,958 לא. הסתכלת ?בתוכנית המסע 331 00:18:26,027 --> 00:18:28,393 חיברתי אותה לחלק .הפנימי של המעיל שלך 332 00:18:29,397 --> 00:18:31,729 רואה? ממדיסון אנחנו .נוסעים למונטריאול 333 00:18:31,800 --> 00:18:34,325 אם לא פיניקס אני חושבת .שצריך לגור במונטריאול 334 00:18:34,402 --> 00:18:37,200 .טוב, מונטריאול 335 00:18:37,739 --> 00:18:42,506 רואה? אם חושבים .על זה, זה מרגש 336 00:18:42,577 --> 00:18:45,273 אנחנו בכלל .לא קשורים, ברט 337 00:18:45,347 --> 00:18:47,508 .זה תסריט החלומות 338 00:18:49,733 --> 00:18:53,462 -בדרך לפיניקס- 339 00:19:25,020 --> 00:19:26,453 ?מה אתה עושה 340 00:19:26,521 --> 00:19:28,148 מותק, אני צריכה .לסדר את המכנסיים 341 00:19:31,693 --> 00:19:35,185 .תסתכלו עליך .את רק בחודש השישי 342 00:19:35,263 --> 00:19:40,257 .אלוהים, את ענקית .והפנים שלך, כל כך שמנות 343 00:19:40,335 --> 00:19:42,735 .בואי הנה, תני לי חיבוק 344 00:19:44,005 --> 00:19:48,135 לואל, בוא תחבק את .האישה היפה ביותר בעולם 345 00:19:48,209 --> 00:19:50,268 .תראו את זה .טוב לראות אותך, לואל- 346 00:19:50,345 --> 00:19:51,778 .קדימה, אל תהיה טיפש 347 00:19:51,846 --> 00:19:53,609 הוא מודאג כי לא .התקבלנו למועדון 348 00:19:53,682 --> 00:19:55,047 ?היי, מה שלומך 349 00:19:55,116 --> 00:19:57,607 .טוב, כמעט נגמר לי .אביא פותחן 350 00:19:57,686 --> 00:20:00,246 ורונה ואני היינו חברות .לעבודה בשיקאגו 351 00:20:00,322 --> 00:20:05,419 שכרתי אותה מהסוכנות. זה היה .לפני שהיא הפכה לעצמאית 352 00:20:05,483 --> 00:20:09,613 עדיין אין לי מושג איפה למדת .לצייר מעיים של אנשים מתים 353 00:20:09,688 --> 00:20:14,250 .כל כך מגעיל, חברתי .בואי, ניקח משקה 354 00:20:14,326 --> 00:20:16,419 ,היא כל כך מוכשרת .האומנית הקטנה שלנו 355 00:20:17,062 --> 00:20:19,496 למען האדמה 356 00:20:20,298 --> 00:20:23,324 של החופשיים 357 00:20:24,569 --> 00:20:30,508 .והבית של האמיצים 358 00:20:35,280 --> 00:20:37,077 .שחקו בכדור 359 00:20:39,084 --> 00:20:42,451 .את גרה באריזונה 360 00:20:42,520 --> 00:20:43,885 .לחיים .לחיים 361 00:20:43,955 --> 00:20:45,718 .לאריזונאים .מסכימה- 362 00:20:45,790 --> 00:20:49,123 .אלוהים, אני לא מאמינה .כמה הילדים גדלו 363 00:20:49,194 --> 00:20:50,684 ?נכון .וטיילור כל כך חתיך- 364 00:20:50,762 --> 00:20:53,697 תודה, נעשה משהו .בקשר לאוזניים האלו 365 00:20:53,765 --> 00:20:57,064 את רואה אותם? הוא נראה ?כמו גביע, את מבינה 366 00:20:57,135 --> 00:20:59,262 .גביע עם ידיות 367 00:20:59,337 --> 00:21:00,929 .אלוהים אדירים 368 00:21:05,043 --> 00:21:07,477 .וזאת נראית לסבית 369 00:21:07,545 --> 00:21:09,479 היא הולכת כמו ?נהג משאית, נכון 370 00:21:09,547 --> 00:21:12,607 זה מוזר, היא רק בת 12 .ואני יודעת שהיא לסבית 371 00:21:12,684 --> 00:21:15,380 .אשלי, אשלי 372 00:21:16,388 --> 00:21:18,271 תראי לורונה את ההליכה ,הנערה הקשוחה שלך 373 00:21:18,272 --> 00:21:20,154 קדימה, תראי לנו .אישה גברית 374 00:21:20,659 --> 00:21:22,650 .קדימה, קדימה 375 00:21:22,727 --> 00:21:25,890 ,עכשיו היא מתביישת ?ראית את התחת שלה 376 00:21:25,964 --> 00:21:28,899 ...יש לה כזה ?מה זה? מה זה 377 00:21:28,967 --> 00:21:30,332 ?מה .גרוטאה בתא מטען- 378 00:21:30,402 --> 00:21:33,667 יש לה גרוטאה .בתא מטען 379 00:21:33,738 --> 00:21:36,229 .אלוהים אדירים 380 00:21:38,343 --> 00:21:40,106 זה נראה כמו קיטבג .מלא אבנים 381 00:21:40,178 --> 00:21:41,907 אני לא יודעת אם .לסביות אוהבות את זה 382 00:21:41,980 --> 00:21:44,505 הן אוהבות? עבדת ?עם לסביות, לא 383 00:21:46,051 --> 00:21:47,279 .כן, כן, עבדתי איתן 384 00:21:47,352 --> 00:21:49,217 .אני לא שומעת אותך 385 00:21:50,121 --> 00:21:53,750 אני לא חושב שזה טוב .לדבר על זה לפני הילדים 386 00:21:53,825 --> 00:21:57,522 בחייך, ברט, זה רק קולות .בשבילם, תקשיב, שים לב 387 00:21:57,595 --> 00:21:59,859 ?טיילור? טיילור 388 00:21:59,931 --> 00:22:05,028 ?טיילור? טיילור ?טיילור? טיילור 389 00:22:05,970 --> 00:22:09,565 ,אני יכולה להמשיך לנצח .הם לא שומעים אותנו. ברצינות 390 00:22:09,641 --> 00:22:10,801 .ספר לי על הלסביות 391 00:22:10,942 --> 00:22:14,241 הכלבים מתייצבים על קו הזינוק .להתחלת המירוץ הראשון 392 00:22:14,312 --> 00:22:17,839 הם מוכנים לצאת .למסלול שאורכו 500 מטר 393 00:22:17,916 --> 00:22:19,713 ?במה אתה עוסק, ברט 394 00:22:19,784 --> 00:22:21,547 .ביטוח 395 00:22:21,619 --> 00:22:23,086 ?כמו ביטוח חיים 396 00:22:23,154 --> 00:22:24,178 .לפעמים 397 00:22:24,255 --> 00:22:29,625 .בעיקר ביטוח סחורות עתידיות .בעצם, זה מאוד מגניב 398 00:22:30,562 --> 00:22:33,690 כפי שמשפחה או ,אדם בודד צריך ביטוח 399 00:22:33,765 --> 00:22:36,563 חברות ביטוח צריכות .לבטח את עצמן 400 00:22:36,634 --> 00:22:38,067 ...כמו משוכה כנגד 401 00:22:38,136 --> 00:22:40,127 .לעזאזל 402 00:22:40,271 --> 00:22:41,670 .כמובן שנגיע לזה 403 00:22:41,739 --> 00:22:43,400 ?כן, מה 404 00:22:44,842 --> 00:22:47,538 הם גורמים לנו .לפחד מכל דבר 405 00:22:47,611 --> 00:22:51,103 .ביטוח, לביטוח, לביטוח 406 00:22:52,316 --> 00:22:54,944 ...המדינה הזאת כל כך 407 00:22:56,053 --> 00:22:58,886 ,גבירותיי ורבותי .הגיע זמן למרוץ 408 00:22:58,956 --> 00:23:00,253 ,טוב, בכל מקרה ,אם המדינה הזאת בזבל 409 00:23:00,324 --> 00:23:02,292 כל אחד אחר הוא .רק זבוב על הזבל 410 00:23:02,359 --> 00:23:03,417 ?אני צודק 411 00:23:03,494 --> 00:23:05,257 .והם מוזנקים למסלול 412 00:23:05,329 --> 00:23:07,661 ...דוחף לחזית כשאחריו‎ 157 413 00:23:07,731 --> 00:23:10,063 .קדימה, קדימה 414 00:23:10,134 --> 00:23:11,431 ...כעת בסיבוב הפנימי 415 00:23:11,502 --> 00:23:12,730 !תרוץ, חבר !תרוץ 416 00:23:12,803 --> 00:23:14,236 .היי, לואל 417 00:23:15,039 --> 00:23:17,507 ?היו לי שדיים יפים, נכון 418 00:23:19,043 --> 00:23:21,603 .זה נראה שורונה לא זוכרת 419 00:23:21,679 --> 00:23:24,239 ?היו לי כדים יפים, נכון 420 00:23:24,315 --> 00:23:28,183 ,הם ייבשו אותי .אני לא צריכה אפילו חזייה 421 00:23:28,252 --> 00:23:31,813 ,כעת אני דוחפת אותם לגרביים ?אתה מוכן לזה, ברט 422 00:23:31,889 --> 00:23:34,915 הם נראים כמו שק .אשכים של איש זקן 423 00:23:37,628 --> 00:23:41,689 אפילו גדל עליהם שיער, שק .אשכים שעירים של איש זקן 424 00:23:43,968 --> 00:23:45,560 ...זמן מה" נגד המלכה אנה" 425 00:23:45,669 --> 00:23:48,103 ,זמן מה" במקום ראשון" .הנסיכה אנה שנייה 426 00:23:50,441 --> 00:23:51,908 .מעורר חמלה 427 00:23:53,410 --> 00:23:55,503 ?ברט, אתה מתרגש מכל זה 428 00:23:55,579 --> 00:23:56,603 .כן 429 00:23:56,680 --> 00:23:58,580 זה הדבר הטוב .ביותר שראיתי 430 00:23:58,649 --> 00:24:03,279 .לא, הלידה, טיפש ?זה אומר שלבסוף תתחתנו 431 00:24:03,354 --> 00:24:05,049 ?הם לא נשואים .אמרתי לך את זה- 432 00:24:05,122 --> 00:24:08,148 ברט רוצה, ורונה לא .מוצאת בזה טעם 433 00:24:08,225 --> 00:24:13,185 ביטוח למשל, אתה צריך .להבין בזה, בארט 434 00:24:13,264 --> 00:24:16,199 ?מישהו קרא לך פעם בארט .זה קצת מצחיק 435 00:24:16,267 --> 00:24:18,235 לא היינו מבוטחים .בזמן שאשלי נולדה 436 00:24:18,302 --> 00:24:21,760 .חשבנו לעשות, ובסוף לא .אחרי זה איחרנו את המועד 437 00:24:21,839 --> 00:24:25,832 .מחלות קיימות .אני משוגעת 438 00:24:28,012 --> 00:24:29,206 .שיהיה 439 00:24:29,280 --> 00:24:30,747 .אני לא יודעת 440 00:24:30,814 --> 00:24:33,806 כנראה לא חשבתי מספיק .על נישואים רשמיים 441 00:24:33,884 --> 00:24:36,876 לפחות זה ימנע ממך לברוח באמצע הלילה 442 00:24:36,954 --> 00:24:37,978 .כשתריבו 443 00:24:38,055 --> 00:24:42,788 ,כמעט עזבתי את לואל תריסר פעמים .הילדים לא יודעים על זה 444 00:24:42,860 --> 00:24:47,229 ואז את מתחילה לחשוב ...על חתונה וכל הכסף 445 00:24:47,298 --> 00:24:49,562 .שלנו עלתה 46,000 דולר 446 00:24:51,035 --> 00:24:55,631 היא הייתה שווה 31,000 .או 31,500 דולר 447 00:24:58,275 --> 00:24:59,742 .אני מקווה שתעברו לפה 448 00:24:59,810 --> 00:25:02,540 אנחנו מתקשים להתקבל .לעולם החברתי כאן 449 00:25:02,613 --> 00:25:03,002 ?באמת 450 00:25:03,013 --> 00:25:04,480 .זה נראה מאוד בדלני 451 00:25:05,215 --> 00:25:07,979 ,אני לא יודעת מה זה .לא התקבלנו למועדון הגולף 452 00:25:08,052 --> 00:25:10,452 .במילא לא נשארו מים 453 00:25:11,722 --> 00:25:15,749 בצורת מגיעה, כמו השיטפון .בתנ"ך אבל הפוך 454 00:25:16,894 --> 00:25:20,762 ,מסלול הגולף יפגע ראשון .ואז המעיינות 455 00:25:21,532 --> 00:25:25,935 ,כל מעיינות המים .מסעדות 456 00:25:27,705 --> 00:25:29,730 .שירותים בסיסיים 457 00:25:31,075 --> 00:25:35,444 ,יונקים גדולים .יונקים בגודל רגיל 458 00:25:37,281 --> 00:25:40,216 .זוחלים, ציפורים 459 00:25:42,653 --> 00:25:44,450 .ואז בני האדם 460 00:25:49,994 --> 00:25:51,518 ?סיימת 461 00:25:55,132 --> 00:25:57,498 .תודה על הארוחה 462 00:26:00,571 --> 00:26:04,632 ,זה היה נהדר .אני מקווה שתעברו הנה 463 00:26:04,708 --> 00:26:07,802 ,זהו מקומכם .חבר'ה, ללא ספק 464 00:26:07,878 --> 00:26:09,937 אל תקשיבו .לאף אחד אחר 465 00:26:10,014 --> 00:26:13,347 ואני מצטערת שהעליתי .את נושא החתונה 466 00:26:13,417 --> 00:26:14,406 .לא 467 00:26:14,485 --> 00:26:15,543 .לא, תעשו מה שעליכם לעשות 468 00:26:15,619 --> 00:26:18,782 ,לתינוקת לא יהיה איכפת .ילדים גמישים 469 00:26:18,856 --> 00:26:21,222 הם כבר נקבעו מראש .באופן גנטי 470 00:26:21,291 --> 00:26:23,919 הם נדפקים ביציאה ?מהרחם, אז מה 471 00:26:23,994 --> 00:26:27,896 ,יהיו להם פלאפונים .הכל יהיה בסדר 472 00:26:29,533 --> 00:26:30,727 .היה טוב לראות אותך 473 00:26:30,801 --> 00:26:32,632 .ביי, מותק .ביי- 474 00:26:33,604 --> 00:26:35,196 .ביי .בסדר- 475 00:26:49,887 --> 00:26:51,354 .לואל 476 00:27:02,433 --> 00:27:03,627 את לא מסכימה ?איתם, נכון 477 00:27:03,700 --> 00:27:05,258 .לא 478 00:27:06,403 --> 00:27:08,098 ?בנוגע למה 479 00:27:08,172 --> 00:27:13,041 שזה לא אפשרי ,להקים משפחה טובה 480 00:27:13,110 --> 00:27:14,975 .הכל נועד לכישלון 481 00:27:15,045 --> 00:27:16,444 .לא, אני לא מסכימה 482 00:27:17,247 --> 00:27:20,546 ,אתה יודע שלא, ברט ...אני רק 483 00:27:20,617 --> 00:27:23,051 אני ממש שונאת את הגישה ,הזאת "הכל כבר שבור 484 00:27:23,120 --> 00:27:26,783 אז למה שלא נשבור" ?"את זה שוב ושוב 485 00:27:31,295 --> 00:27:34,696 שמעת... שמעת מה לילי ?אמרה על השדיים שלה 486 00:27:37,701 --> 00:27:39,566 הכרת את לילי ?כשהיו לה שדיים 487 00:27:39,636 --> 00:27:41,604 .הם היו ענקיים 488 00:27:44,041 --> 00:27:45,770 ?באמת 489 00:27:45,843 --> 00:27:47,140 .כבירים 490 00:27:55,419 --> 00:27:59,150 אבל כל עוד התינוקת ?בריאה, נכון 491 00:28:13,137 --> 00:28:14,331 ?את ערה 492 00:28:25,582 --> 00:28:30,349 ,את האור שלי, ורונה .השמיים שלי 493 00:28:34,525 --> 00:28:37,323 אני לא יכול לחכות .לראות אותך כאמא 494 00:28:39,696 --> 00:28:42,028 הידיים הקטנות .שלה בתוך ידיך 495 00:28:43,800 --> 00:28:46,530 .והחיוך שלך על פניה 496 00:28:53,777 --> 00:28:55,404 ?מה 497 00:28:56,847 --> 00:28:59,042 ?מה נעשה 498 00:28:59,116 --> 00:29:00,378 ?מה 499 00:29:01,785 --> 00:29:03,912 ?מה נעשה 500 00:29:04,755 --> 00:29:06,518 ?למה את מתכוונת 501 00:29:10,694 --> 00:29:13,219 אף אחד לא מאוהב ?כמונו, נכון 502 00:29:15,258 --> 00:29:19,422 .זה כל כך מוזר ?מה נעשה 503 00:29:28,438 --> 00:29:32,374 אני חושב .שעלינו לזרום עם זה 504 00:29:42,896 --> 00:29:45,909 -בדרך לטוסון- 505 00:30:19,723 --> 00:30:22,624 תקשיב, אני צריכה ?שתתרכז לרגע, בסדר 506 00:30:22,692 --> 00:30:23,920 .בסדר אחותי יוצאת- 507 00:30:23,994 --> 00:30:26,963 ,עם בחור בשם רוב שנראה נחמד .אבל היא חושבת שהוא משעמם 508 00:30:27,030 --> 00:30:29,260 ,הוא אוהב ללכת לסיטקיות .דברים כאלה 509 00:30:29,332 --> 00:30:30,731 .צהריים טובים, גברתי 510 00:30:30,801 --> 00:30:33,235 רגע, סטיקיות זה ?דבר טוב או רע 511 00:30:33,303 --> 00:30:34,531 ...רע. בכל מקרה 512 00:30:34,604 --> 00:30:35,798 ?סטיקיות זולות 513 00:30:35,872 --> 00:30:36,998 .אני לא בטוחה 514 00:30:37,074 --> 00:30:38,234 ?הסטיקיה של רות' כריס 515 00:30:38,308 --> 00:30:39,502 .אני באמת לא יודעת 516 00:30:39,576 --> 00:30:41,134 אבל עלינו .להגיד שזה מגניב 517 00:30:41,211 --> 00:30:43,543 .היא אוהבת אותך, ברט .תוערך אם תאשר את הבחור 518 00:30:43,613 --> 00:30:44,978 .הבנתי 519 00:30:45,048 --> 00:30:46,208 .ואל תסתכל לה על הציצים 520 00:30:46,283 --> 00:30:48,877 ,לא, התגברתי על זה .בפעם האחרונה הייתי יותר טוב 521 00:30:48,952 --> 00:30:51,352 ,כן, אבל הם גדולים יותר .היא לוקחת גלולות נגד הריון 522 00:30:51,421 --> 00:30:54,755 ומתלוננת על כך שהיא .צריכה חזיות חדשות 523 00:30:54,825 --> 00:30:56,816 חכי רגע, למה שאת ?לא תיקחי גלולות 524 00:30:56,893 --> 00:30:58,884 .תן לי לחשוב 525 00:31:02,732 --> 00:31:03,858 ?בקט, מה זה 526 00:31:03,934 --> 00:31:05,026 .זה שרך 527 00:31:05,102 --> 00:31:08,037 .נכון מאוד, זה שרך 528 00:31:08,105 --> 00:31:09,595 ?מה זה .זה קקטוס- 529 00:31:09,673 --> 00:31:11,800 .זה קקטוס, נכון 530 00:31:11,875 --> 00:31:13,968 ?ואיך אומרים קקטוס ברבים 531 00:31:14,044 --> 00:31:15,068 .קקטוסים 532 00:31:15,145 --> 00:31:19,104 .נכון מאוד ?מה זה 533 00:31:20,450 --> 00:31:21,439 .תינוק 534 00:31:21,518 --> 00:31:22,576 .נכון, זה תינוק 535 00:31:22,652 --> 00:31:26,110 הגברת הזאת עומדת .ללדת תינוק. בכל רגע 536 00:31:26,189 --> 00:31:27,986 .או בעוד 3 חודשים. תודה 537 00:31:28,058 --> 00:31:32,427 בקט, תספר לגברת הנחמדה .מה אתה יודע על תינוקות 538 00:31:34,531 --> 00:31:36,897 לא, קדימה, תגיד לאנשים ...הנחמדים מה 539 00:31:36,967 --> 00:31:39,663 .בקט, אתה חוצפן 540 00:31:39,736 --> 00:31:42,364 תינוקות אוהבים לנשום .והם יודעים להסתיר את זה 541 00:31:42,439 --> 00:31:44,566 .שמתי כרית על תינוק 542 00:31:44,641 --> 00:31:47,166 ,חשבתי שהיא לא נושמת .אבל טעיתי 543 00:31:47,244 --> 00:31:49,542 ,היא הייתה ערמומית .אבל אנסה שוב 544 00:31:52,382 --> 00:31:53,781 .טוב 545 00:32:01,124 --> 00:32:03,285 ,אלוהים אדירים .ממש רואים עלייך 546 00:32:03,360 --> 00:32:04,349 .אני יודעת 547 00:32:05,729 --> 00:32:09,460 .אהבתי את השמלה .תראה מה עשית לאחותי, ברט 548 00:32:12,903 --> 00:32:17,397 ?תרצו לשתות כאן או לצאת ?אתם רעבים 549 00:32:17,474 --> 00:32:18,463 .כדאי שנישאר בפנים 550 00:32:18,542 --> 00:32:20,169 .לא עכשיו, חם כמו בתנור 551 00:32:20,243 --> 00:32:21,540 .כן, מאוד חם 552 00:32:21,611 --> 00:32:23,909 .לא, לא, ממש כמו תנור 553 00:32:23,980 --> 00:32:25,914 .זו ההרגשה להיות בתוך תנור 554 00:32:25,982 --> 00:32:27,916 זה כאילו אלוהים מנסה להמיס אותנו 555 00:32:27,984 --> 00:32:29,884 .ולהכין משהו יותר טוב 556 00:32:29,953 --> 00:32:32,114 .ברט, זה כל כך סטוני (יוצר סרטים דוקומנטרים) 557 00:32:32,189 --> 00:32:34,282 .זה רק התנ"ך 558 00:32:35,158 --> 00:32:36,182 .קיו. אי. די (מחזה) 559 00:32:36,459 --> 00:32:38,154 לפני יומיים הוא שאל .אם אני אוהבת מוסיקה 560 00:32:38,228 --> 00:32:40,162 כאילו, מישהו לא ?אוהב מוסיקה 561 00:32:40,230 --> 00:32:43,358 הוא העלה אותה כאילו זו .שאלת פתיחת שיחה נהדרת 562 00:32:45,869 --> 00:32:49,134 הלוואי והיו שואלים .אותי את זה מתישהו 563 00:32:49,206 --> 00:32:51,140 כי לדעתי זאת דרך .לבדוק מנת משכל 564 00:32:51,208 --> 00:32:52,607 ?באמת .כן- 565 00:32:52,676 --> 00:32:54,940 ,הוא לא משער את המובן מאליו ?הוא עורך דין, נכון 566 00:32:55,011 --> 00:32:56,478 .עורך דין לענייני מס .לזה התכוונתי- 567 00:32:56,546 --> 00:32:58,411 ,אז הוא חייב להיות חכם .הוא חייב להיות ערמומי 568 00:32:58,481 --> 00:32:59,846 הוא נוהג במכונית .עם גג מתקפל 569 00:32:59,916 --> 00:33:04,785 ,גג מתקפל, זה עיצוב טוב .חסכונית בדלק 570 00:33:04,854 --> 00:33:07,015 ."הוא משתמש במילה "חסון 571 00:33:07,090 --> 00:33:09,888 זה בגלל שהרבה .דברים הם חסונים 572 00:33:09,960 --> 00:33:12,554 הוא לקח אותי .ללונג ג'ון סילברס 573 00:33:12,629 --> 00:33:14,358 חשבתי שאמרת .שזאת הייתה סטיקייה 574 00:33:14,431 --> 00:33:16,126 כשאמרתי לו שאני לא ,רוצה ללכת לסטיקייה 575 00:33:16,199 --> 00:33:18,360 הוא לקח אותי ,"ל"לונג ג'ון סילברס 576 00:33:18,435 --> 00:33:21,836 זה להיות קשוב לצרכים ,ולרצונות שלך 577 00:33:21,905 --> 00:33:23,873 ?מי זה הבחור הזה 578 00:33:25,075 --> 00:33:30,206 גרייס, הבחור .נשמע כמו אלוף 579 00:33:31,348 --> 00:33:33,077 .הוא נשמע נהדר 580 00:33:34,217 --> 00:33:38,779 .אני רוצה שתדעי משהו .לפי דעתי עליכם להתחתן 581 00:33:42,025 --> 00:33:43,754 .אענה לזה 582 00:33:47,697 --> 00:33:49,756 .נד! כן 583 00:33:50,867 --> 00:33:53,028 אני מתפלא שאתה לא ,מתחבא מתחת לסלע 584 00:33:53,103 --> 00:33:55,094 אחרי התצוגה המבישה .של קבוצתך האהודה 585 00:33:55,171 --> 00:33:56,433 .מצטערת 586 00:33:57,941 --> 00:33:59,875 ?כן, מה זה היה 587 00:34:00,810 --> 00:34:03,745 .כן, כן 588 00:34:06,283 --> 00:34:07,409 .חשבתי כך 589 00:34:07,550 --> 00:34:09,848 .תראי אותו 590 00:34:09,919 --> 00:34:13,355 אני עומדת ללדת תינוקת שיכולה ,לצאת עם 3 ידיים ואת חפירה כראש 591 00:34:13,423 --> 00:34:14,685 ומה שהכי מדאיג אותו 592 00:34:14,758 --> 00:34:18,524 הוא אם הציצים שלי .יישארו אותו הדבר 593 00:34:18,595 --> 00:34:19,721 .אני חושבת שזה סקסי 594 00:34:22,098 --> 00:34:24,726 .כן, כן 595 00:34:26,670 --> 00:34:28,638 .יש לך מזל, אחותי 596 00:34:32,976 --> 00:34:34,568 .כן, אני יודעת 597 00:34:38,415 --> 00:34:40,474 .כן, לא, עשיתי 598 00:34:41,318 --> 00:34:43,980 ?מה זה .זה ההימור שלי 599 00:35:12,816 --> 00:35:17,116 ?מה את מחפשת ?ג'קוזי או אמבטיה רגילה 600 00:35:17,187 --> 00:35:18,620 .ג'קוזי 601 00:35:20,566 --> 00:35:23,399 ?איך את מרגישה ?את מרגישה שונה 602 00:35:23,870 --> 00:35:26,930 .לא, אני מרגישה אותו דבר 603 00:35:28,074 --> 00:35:30,474 אולי הייתי צריכה .להרגיש שונה 604 00:35:30,543 --> 00:35:32,568 אולי זה יבוא ,מאוחר יותר 605 00:35:32,645 --> 00:35:34,135 .כמו כל דבר אחר 606 00:35:34,213 --> 00:35:35,976 .כמוני כמוך 607 00:35:36,048 --> 00:35:38,881 את מאמינה שאמא ?ילדה אותך בגיל 25 608 00:35:47,627 --> 00:35:49,060 .כנסי 609 00:35:49,128 --> 00:35:51,289 ,אני לא צריכה להיכנס .זו אמבטיה נחמדה 610 00:35:51,364 --> 00:35:54,094 בחייך, אני אחפוף .לך את השיער 611 00:35:55,935 --> 00:35:57,732 .אם אצליח להיכנס 612 00:36:01,541 --> 00:36:03,736 ,זה נחמד .אני אוהבת את זה 613 00:36:11,984 --> 00:36:14,817 מתי בפעם האחרונה ?נסעת הביתה 614 00:36:14,887 --> 00:36:17,321 את יודעת שזה היה .לפני הרבה זמן 615 00:36:18,057 --> 00:36:20,116 בכל מקרה, מתי ?תמכרי את המקום 616 00:36:20,193 --> 00:36:25,358 ?מתי אנחנו נמכור אותו .אני לא יודעת. עוד לא 617 00:36:26,999 --> 00:36:29,160 .היה לנו מזל עם השוכרים 618 00:36:29,235 --> 00:36:31,669 .למכור יהיה המוצא האחרון 619 00:36:34,140 --> 00:36:37,803 את מתארת כמה ההורים ?יתרגשו לראות אותך עכשיו 620 00:36:37,877 --> 00:36:39,504 תפסיקי. את שוב .עושה את זה 621 00:36:39,579 --> 00:36:40,568 ?מה 622 00:36:40,646 --> 00:36:42,409 ...את מוציאה את כל 623 00:36:44,016 --> 00:36:45,984 .מנסה לגרום לי לדבר עליהם 624 00:36:46,052 --> 00:36:48,179 זה בגלל שאת .לעולם לא מדברת 625 00:36:48,254 --> 00:36:51,382 .אני כן, את יודעת שכן .אני כרגע דיברתי 626 00:36:51,457 --> 00:36:56,156 אני רוצה לדבר עוד. את .אחותי הגדולה. את זוכרת יותר 627 00:36:57,363 --> 00:36:59,763 טוב, מה את ?רוצה לדעת 628 00:37:00,766 --> 00:37:04,202 את יודעת התינוקת .תקבל משהו מהם 629 00:37:04,270 --> 00:37:08,263 מה אם יהיו לה את העיניים ?הירוקות של אמא, או משהו 630 00:37:09,041 --> 00:37:11,168 מה אם אחד המאפיינים שאנחנו לא קיבלנו 631 00:37:11,244 --> 00:37:14,270 יקפוץ לפנים של ?התינוקת הקטנה 632 00:37:16,282 --> 00:37:19,774 בדרך מסוימת את .מחזירה אותם בחזרה 633 00:37:22,421 --> 00:37:24,218 .אני יודעת 634 00:37:27,660 --> 00:37:32,154 את מנסה לגרום לי ?לבכות באמבטיה 635 00:37:32,231 --> 00:37:34,358 ?באמבטיה בחדר התצוגה 636 00:37:35,368 --> 00:37:37,836 .את תהיי אמא נהדרת 637 00:37:38,738 --> 00:37:40,262 .כמו אמא שלנו 638 00:37:49,682 --> 00:37:51,343 .היי .שלום- 639 00:37:55,421 --> 00:37:59,118 את יודעת שאסור לטוס אחרי .חודש שמיני. מדיניות החברה 640 00:37:59,191 --> 00:38:01,625 .אני רק בחודש שישי 641 00:38:01,694 --> 00:38:04,288 .דונה, בואי לכאן רגע 642 00:38:06,766 --> 00:38:08,199 ?יש לך אישור מהרופא 643 00:38:08,301 --> 00:38:10,667 ?מה? באמת 644 00:38:10,736 --> 00:38:12,829 זה בסדר. אמור להיות ,לך אישור מהרופא 645 00:38:12,905 --> 00:38:14,532 אם את רוצה לטוס .לאחר חודש שמיני 646 00:38:14,607 --> 00:38:18,065 אבל אני רק בחודש ...השישי, אז 647 00:38:19,612 --> 00:38:21,842 ?קרי? יש לך דקה 648 00:38:24,951 --> 00:38:27,351 היא אומרת שהיא .בחודש שישי 649 00:38:28,554 --> 00:38:30,715 ?את יכולה להסתובב הצידה 650 00:38:32,391 --> 00:38:34,825 .אני חושב שלמעשה זה עדיף 651 00:38:35,695 --> 00:38:40,428 .זו הרכבת .הרומנטיקה של המסילה 652 00:38:41,267 --> 00:38:44,395 רונה, זה כמו קייסי ג'ונס .או תומס הרכבת 653 00:38:44,470 --> 00:38:47,303 ?היי, את יודעת מה .אולי נראה בופאלו 654 00:38:53,579 --> 00:38:55,945 .נמאס לי להיות גדולה 655 00:38:58,317 --> 00:39:00,945 .נמאס לי בלי סקס 656 00:39:01,020 --> 00:39:02,681 ?את רוצה לעשות סקס 657 00:39:02,755 --> 00:39:03,915 .לא 658 00:39:05,791 --> 00:39:07,850 .כבר חודש לא עשינו את זה 659 00:39:07,927 --> 00:39:09,895 ?ואת לא רוצה עכשיו 660 00:39:09,962 --> 00:39:10,951 .לא 661 00:39:16,368 --> 00:39:17,809 ...אני רק 662 00:39:18,780 --> 00:39:20,333 אני מרגישה .כל כך מכוערת 663 00:39:25,211 --> 00:39:28,044 ,לא, לא, לא .אל תהיי עצובה 664 00:39:28,981 --> 00:39:33,350 ,את לא כזאת גדולה .את עדיין סופר סקסית 665 00:39:33,419 --> 00:39:34,909 .אפילו, חתיכה 666 00:39:36,689 --> 00:39:40,386 .לא, מותק, היי 667 00:39:45,364 --> 00:39:47,525 .אני תמיד אוהב אותך 668 00:39:48,668 --> 00:39:51,068 .אפילו אם תהיי ענקית 669 00:39:52,271 --> 00:39:56,264 אפילו אם ייקח לך חודשים .לרדת במשקל. שנה שלמה 670 00:39:56,942 --> 00:40:00,173 אפילו אם תעלי .במשקל אחרי הלידה 671 00:40:00,913 --> 00:40:06,408 אפילו אם תעלי המון במשקל עד .שלא אמצא את הנרתיק שלך 672 00:40:09,755 --> 00:40:13,521 .תחרטי את זה בליבך 673 00:40:14,794 --> 00:40:18,286 .אני תמיד אוהב אותך 674 00:40:19,432 --> 00:40:24,495 אפילו אם לא אמצא .את הנרתיק שלך 675 00:40:28,474 --> 00:40:31,136 .דופק הלב שלה איטי מאוד 676 00:40:31,210 --> 00:40:32,199 ?כמה זה 677 00:40:32,278 --> 00:40:33,540 .115 678 00:40:33,612 --> 00:40:34,806 ?זה רגיל, לא 679 00:40:34,880 --> 00:40:37,781 זה אמור להיות .בין 120 ל-160 680 00:40:37,850 --> 00:40:40,410 ,היא רגועה .רגועה זה טוב 681 00:40:40,486 --> 00:40:43,819 .אני לא רוצה רגועה עכשיו .ערנות עכשיו ואחר כך רגועה 682 00:40:43,889 --> 00:40:45,049 .אני חושב שזה בסדר 683 00:40:45,124 --> 00:40:46,751 זה בגלל שאתה .לא רוצה לריב 684 00:40:46,826 --> 00:40:49,659 ,אנחנו צריכים לריב יותר .תרגיז אותי יותר 685 00:40:49,729 --> 00:40:50,923 ?לא רבנו אמש 686 00:40:50,996 --> 00:40:52,554 .לא, התווכחנו 687 00:40:52,631 --> 00:40:55,725 ,אנחנו צריכים לריב .אתה לעולם לא צועק 688 00:40:56,435 --> 00:40:57,663 .טוב 689 00:41:00,239 --> 00:41:03,470 עשית משהו לא בסדר .ואני מוטרד מזה 690 00:41:03,542 --> 00:41:05,533 ,אחי, איך אני כעוס .ממש עצבני 691 00:41:05,611 --> 00:41:08,603 .לא, זה צריך לשכנע 692 00:41:08,681 --> 00:41:09,670 ?אני צריך לקלל 693 00:41:09,749 --> 00:41:11,512 .לא, רק תצעק יותר 694 00:41:11,584 --> 00:41:13,484 !מזדיינת 695 00:41:15,354 --> 00:41:16,844 .לא התכוונתי עכשיו 696 00:41:16,922 --> 00:41:19,652 אבל גורם ההפתעה .כל כך קריטי 697 00:41:19,725 --> 00:41:21,886 מעולם לא שמעת אותי ?אומר "מזדיינת", נכון 698 00:41:21,961 --> 00:41:23,758 .לא ?רואה- 699 00:41:25,164 --> 00:41:28,827 ,זה יעלה את הדופק .אני יודע מה שאני עושה 700 00:41:30,721 --> 00:41:33,437 -בדרך למדיסון- 701 00:41:34,085 --> 00:41:36,649 ,תסתכל על זה .זה ממש נחמד 702 00:41:36,709 --> 00:41:38,074 .כן, נכון 703 00:41:39,111 --> 00:41:43,775 אלן היא פרופסורית ?או שותפה 704 00:41:43,849 --> 00:41:46,613 ?מאיזה צד היא ?היא דודה, נכון 705 00:41:46,685 --> 00:41:49,654 ,טכנית היא לא דודה שלי 706 00:41:49,722 --> 00:41:53,488 אמא שלה הייתה חברה וותיקה .של אבי. אין לי מושג איך 707 00:41:54,326 --> 00:41:56,920 בכל מקרה, כשהיינו ילדים .קראנו להם דודים 708 00:41:56,996 --> 00:42:00,227 היא תמיד הכריחה .אותי לצלם אותה 709 00:42:00,299 --> 00:42:01,323 .סליחה ?כן- 710 00:42:01,400 --> 00:42:03,766 את יודעת היכן משרדה ?של אלן פישר הארין 711 00:42:03,836 --> 00:42:07,135 ,אלן פישר הארין .כן אני יודעת 712 00:42:07,206 --> 00:42:09,003 למעשה, היא באולם .וויליאם סטון 713 00:42:09,074 --> 00:42:11,099 .חדר 340, באמצע המסדרון 714 00:42:11,177 --> 00:42:13,111 .תודה .כן- 715 00:42:13,179 --> 00:42:15,909 .היא האמא בלי עגלה לתינוק 716 00:42:18,217 --> 00:42:19,616 ?אין לה עגלה 717 00:42:19,685 --> 00:42:21,915 חשבתי שאמרת שיש .לה קרן נאמנות גדולה 718 00:42:21,987 --> 00:42:24,956 .היה לה .הנה זה 719 00:42:26,692 --> 00:42:29,786 .חשבתי ששמה הוא אלן ?.מה מייצגות האותיות אל. נ 720 00:42:29,862 --> 00:42:31,295 !לא 721 00:42:32,498 --> 00:42:34,625 .אל תגידי כלום, בבקשה 722 00:42:36,535 --> 00:42:37,832 .פתוח 723 00:42:38,771 --> 00:42:40,295 .הגענו 724 00:42:42,875 --> 00:42:44,342 .שלום 725 00:42:44,944 --> 00:42:46,605 .ברוכים הבאים 726 00:42:47,413 --> 00:42:49,438 .היכנסו 727 00:42:50,683 --> 00:42:52,514 .היכנסו. בסדר 728 00:42:54,186 --> 00:42:55,551 .בסדר 729 00:42:57,022 --> 00:43:00,082 אימא תחזיר את .הציצי שלה למקום 730 00:43:01,360 --> 00:43:03,089 .בסדר גמור 731 00:43:03,963 --> 00:43:07,455 .מיד תקבל אותו בחזרה 732 00:43:09,902 --> 00:43:12,666 .נחמד שבאתם .טוב לראות אותך- 733 00:43:13,873 --> 00:43:14,862 ?מה שלומך 734 00:43:16,408 --> 00:43:17,602 ?זוכרת את ורונה 735 00:43:17,676 --> 00:43:18,700 .היי 736 00:43:18,777 --> 00:43:20,142 .כמובן 737 00:43:20,312 --> 00:43:24,612 איך אפשר לשכוח ?אישה יפיפייה כזאת 738 00:43:24,983 --> 00:43:27,083 .ורונה, את נראית מקסים 739 00:43:27,152 --> 00:43:28,141 .תודה 740 00:43:29,121 --> 00:43:31,055 .תסתכלי על שיערך 741 00:43:33,092 --> 00:43:34,650 .כן 742 00:43:34,727 --> 00:43:38,219 .והולך להיות לך בן 743 00:43:38,564 --> 00:43:39,826 .זאת בת 744 00:43:39,899 --> 00:43:40,888 .לא 745 00:43:41,600 --> 00:43:46,799 ?באמת? עם המותניים האלה ?מי אמר לך שזאת בת 746 00:43:48,407 --> 00:43:52,070 טוב, הרופא ...והאולטרה סאונד 747 00:43:52,144 --> 00:43:53,168 .טוב, נראה 748 00:43:53,245 --> 00:43:54,234 .נכון 749 00:43:54,947 --> 00:43:56,039 ?נלך 750 00:43:56,115 --> 00:43:57,412 .כן 751 00:43:57,483 --> 00:43:59,075 .סליחה על האיחור .ניסיתי להתקשר 752 00:43:59,151 --> 00:44:03,053 אני לא עונה לטלפונים .בזמן שאני מניקה 753 00:44:03,122 --> 00:44:04,453 .זה לא הוגן כלפי הילד 754 00:44:04,523 --> 00:44:07,117 אני צריכה לקחת .את זה לתיקון 755 00:44:09,161 --> 00:44:11,891 קיבלנו הנחיות מאישה נחמדה .שנראה שהיא מכירה אותך 756 00:44:11,964 --> 00:44:14,956 ,היה לה... שיער בצבע חום .מעיל ספורט ומשקפיים 757 00:44:15,034 --> 00:44:16,023 .היה לה תינוק 758 00:44:16,101 --> 00:44:17,534 .רובי 759 00:44:17,603 --> 00:44:20,800 .רובי המסכנה .היא שונאת אותי 760 00:44:20,873 --> 00:44:22,340 .הינקתי את התינוק שלה 761 00:44:22,408 --> 00:44:23,875 ?סליחה ?זה אפשרי- 762 00:44:23,943 --> 00:44:27,344 הייתי השמרטפית .והילד התלונן על רעב 763 00:44:27,413 --> 00:44:31,782 לא הסכים לקבל בקבוק. אז .הינקתי אותו, והוא קיבל אותי מיד 764 00:44:31,850 --> 00:44:35,877 ...אבל, לטעמי הטעות הייתה .לא הייתי צריכה לספר לה 765 00:44:35,955 --> 00:44:39,686 ,יש לה בעיות הנקה .והיא לא העריכה את זה 766 00:44:39,758 --> 00:44:43,023 ,ועכשיו אסור לי לשמרטף ,להתקרב לבעלה 767 00:44:43,095 --> 00:44:48,032 ואני חושבת שיש משהו ?פרנואידי בזה, נכון 768 00:44:50,035 --> 00:44:53,766 אז, ארוחת ערב. תרצו ?לאכול בחוץ, או בפנים 769 00:44:53,872 --> 00:44:56,466 נאכל בפנים. אכלנו .מזון רכבות כל היום 770 00:44:56,542 --> 00:44:58,032 .מזון רכבות 771 00:44:58,877 --> 00:45:00,811 .בסדר, תן לי לחשוב ?מה יש לי בבית 772 00:45:00,879 --> 00:45:03,040 .נוכל לקנות אוכל .יש לנו מכונית 773 00:45:03,115 --> 00:45:05,345 .נוכל לספק את המצרכים .זה המעט שנוכל לעשות 774 00:45:05,417 --> 00:45:08,978 .תראי אותך, עוזרת 775 00:45:09,054 --> 00:45:12,421 .ברטי, אני גאה בך, מותק 776 00:45:13,826 --> 00:45:17,557 ועליי להגיד שאני שמחה .שנכנסתם להריון בקלות 777 00:45:17,629 --> 00:45:20,723 דאגתי ברגע ששמעתי .שאת סובלת מרחם אחורי 778 00:45:26,572 --> 00:45:28,938 ?סיפרת לה שיש לי רחם אחורי 779 00:45:29,008 --> 00:45:30,908 .אני לא יודע .אולי זאת הייתה אימי 780 00:45:30,976 --> 00:45:32,500 הרחם האחורי שלך ?הוא סוד 781 00:45:32,578 --> 00:45:35,206 כמובן שהרחם האחורי .שלי הוא סוד ארור 782 00:45:36,782 --> 00:45:39,012 !באמת, זונה מזדיינת 783 00:45:39,084 --> 00:45:41,814 הרחם המזוין שלך ?הוא סוד מזוין 784 00:45:41,887 --> 00:45:43,013 !טוב, לכי להזדיין 785 00:45:50,029 --> 00:45:53,123 זה נחמד מצידך .לקנות להם עגלת ילדים 786 00:45:53,198 --> 00:45:56,031 .כן. לא ידעתי כמה הן יקרות 787 00:45:56,101 --> 00:45:57,090 .אמרתי לך 788 00:45:57,169 --> 00:45:58,796 .לא, באמת יקרות 789 00:45:58,871 --> 00:45:59,860 .אני יודעת 790 00:45:59,938 --> 00:46:02,202 .תני לי להחביא את זה .הנה 791 00:46:02,274 --> 00:46:03,707 ?מוכן .כן- 792 00:46:06,111 --> 00:46:08,636 ?אתה חושב שקנינו אחד טוב 793 00:46:09,314 --> 00:46:10,611 .היי .היי- 794 00:46:12,182 --> 00:46:13,182 .נמסטה (שלום בהינדית) 795 00:46:14,082 --> 00:46:14,782 .נמסטה 796 00:46:14,787 --> 00:46:16,118 .גם לך 797 00:46:17,656 --> 00:46:20,489 .נפלא. שיגעון 798 00:46:20,559 --> 00:46:22,925 אם זה בסדר, יש .נעלי בית בכניסה 799 00:46:23,429 --> 00:46:24,623 ?כל אחד מאלו 800 00:46:42,781 --> 00:46:44,214 .אהבתי אותן 801 00:46:46,452 --> 00:46:47,510 .לך תביא את העגלה 802 00:46:47,586 --> 00:46:48,575 .בסדר 803 00:46:56,295 --> 00:46:58,786 .קנינו לכם משהו 804 00:46:59,965 --> 00:47:02,058 .אלוהים אדירים ...כמה 805 00:47:06,505 --> 00:47:07,631 .אלוהים אדירים 806 00:47:10,776 --> 00:47:13,643 .טוב, בסדר, סליחה 807 00:47:16,482 --> 00:47:18,677 ?למה שלא נוציא אותה למרפסת 808 00:47:21,687 --> 00:47:22,847 .בסדר 809 00:47:24,890 --> 00:47:26,323 ...היה גם בצבע כחול. אבל 810 00:47:38,704 --> 00:47:40,331 .קצת יותר רחוק 811 00:47:46,578 --> 00:47:47,567 .בסדר 812 00:47:48,147 --> 00:47:49,136 .בסדר, בוא הנה 813 00:47:49,214 --> 00:47:50,772 .טוב 814 00:47:50,849 --> 00:47:52,908 .בואו נעלה לפגוש את רודריק 815 00:47:53,352 --> 00:47:54,341 .בסדר 816 00:47:57,789 --> 00:47:59,256 .שלום 817 00:48:09,334 --> 00:48:10,562 .מותק 818 00:48:18,076 --> 00:48:20,182 .היי 819 00:48:20,979 --> 00:48:21,968 .אני לא חושב שנפגשנו 820 00:48:22,047 --> 00:48:23,708 .כן, כבר נפגשנו 821 00:48:24,716 --> 00:48:27,378 ,פסטיבל האיש הבוער .שנת 1997 822 00:48:31,957 --> 00:48:33,288 .זאת מיטה גדולה 823 00:48:34,193 --> 00:48:37,185 אנחנו בית שמאמין .בעיקרון הרצף 824 00:48:37,462 --> 00:48:40,226 ?מה זה אומר ?עיקרון הרצף 825 00:48:40,299 --> 00:48:41,425 ?עיקרון הרצף 826 00:48:41,500 --> 00:48:42,524 .כן 827 00:48:43,302 --> 00:48:45,236 ?עיקרון הרצף 828 00:48:45,304 --> 00:48:46,293 .כן 829 00:48:47,673 --> 00:48:50,733 תנועות עיקרון הרצף מכירות בכך 830 00:48:50,809 --> 00:48:56,111 שהעולם מעניק ניכור רב ,לתינוקך ולוקח בבוא העת 831 00:48:56,181 --> 00:48:58,479 ,אז כל עוד אנחנו יכולים .כדאי שנחזיק אותם קרוב 832 00:48:58,550 --> 00:49:03,817 ,אז זה שלושה "לא", לא הפרדה .לא סוכר, ולא עגלה לתינוק 833 00:49:05,591 --> 00:49:07,286 .הם קנו לנו עגלה לתינוק 834 00:49:10,495 --> 00:49:11,962 ?מה הבעיה בעגלות 835 00:49:13,031 --> 00:49:17,092 .אני אוהבת את התינוקות שלי 836 00:49:17,169 --> 00:49:20,161 למה שארצה לדחוף ?אותם הרחק ממני 837 00:49:21,573 --> 00:49:25,566 ואתם תוהים למה .המדינה שלנו מקולקלת 838 00:49:25,644 --> 00:49:27,111 ?בגלל עגלות תינוק 839 00:49:27,179 --> 00:49:29,044 ,אמא 840 00:49:29,114 --> 00:49:32,481 בבית הזה נושאים .את התינוקות שלנו 841 00:49:32,851 --> 00:49:34,944 .מחזיקים אותם קרוב 842 00:49:35,020 --> 00:49:36,180 ?מה בנוגע לשינה 843 00:49:38,056 --> 00:49:41,219 .הם ישנים כאן .זאת מיטה משפחתית 844 00:49:41,760 --> 00:49:45,628 ,מה אם שניכם רוצים 845 00:49:45,697 --> 00:49:47,392 ?אתם יודעים? להיות לבד 846 00:49:48,267 --> 00:49:50,735 ?אתם יוצאים למכונית 847 00:49:51,603 --> 00:49:53,434 .לא, ורונה 848 00:49:54,172 --> 00:49:55,662 .אנחנו לא יוצאים למכונית 849 00:49:57,276 --> 00:50:00,336 אתם מתכוונים להסתיר ?יחסי מין מילדכם 850 00:50:02,214 --> 00:50:03,772 ?אתם עושים אהבה 851 00:50:05,217 --> 00:50:07,344 .זה נהדר בחודש השישי 852 00:50:08,520 --> 00:50:11,318 וזה חשוב מאוד לחשוף ,את ילדך למיניות 853 00:50:11,390 --> 00:50:13,358 .במיוחד בתוך הרחם 854 00:50:13,425 --> 00:50:16,451 אתם יודעים מה זה עושה לילד 855 00:50:16,528 --> 00:50:18,962 שהוריו מסתירים ממנו ?את הביטוי לאהבתם 856 00:50:19,498 --> 00:50:20,487 .לא 857 00:50:20,565 --> 00:50:22,692 ,טוב 858 00:50:23,268 --> 00:50:24,895 זו הסיבה שאני סובל .מתסביך אלקטרה 859 00:50:24,970 --> 00:50:26,528 .מותק 860 00:50:27,072 --> 00:50:29,472 .זה בסדר 861 00:50:29,541 --> 00:50:31,372 ?תזכירי לי מי זה 862 00:50:31,443 --> 00:50:34,378 זה הרגע שאישה .רוצה לשכב עם אביה 863 00:50:35,080 --> 00:50:37,378 ?"אתה מתכוון "תסביך אדיפוס 864 00:50:38,817 --> 00:50:42,218 אל... אל תנסי .לאבחן אותי, ורונה 865 00:50:43,855 --> 00:50:46,153 ?בשביל מה סוסי הים, רוד 866 00:50:46,224 --> 00:50:48,124 ,בקהילת סוסי הים 867 00:50:50,228 --> 00:50:51,991 .הזכר יולד 868 00:50:53,031 --> 00:50:58,059 הנקבה מחדירה את צינור .ההטלה לשקיי הביצים של הזכר 869 00:50:58,603 --> 00:51:00,764 זה הרגע שהיא .מפקידה את ביצייה 870 00:51:00,839 --> 00:51:02,534 ,אם הייתי יכולה 871 00:51:03,909 --> 00:51:07,367 הייתי מפקידה את ביציי .בתוך שקיי הביצים שלך 872 00:51:07,446 --> 00:51:08,970 .אני יודע 873 00:51:12,351 --> 00:51:14,012 ...אל 874 00:51:15,387 --> 00:51:18,845 .אל, אל, אל 875 00:51:28,700 --> 00:51:30,634 ?כבר בחרתם בתומכת לידה 876 00:51:30,702 --> 00:51:33,330 .הייתה לי אחת .קצת מוזר, אבל בסדר 877 00:51:33,405 --> 00:51:35,635 .תומכת לידה, לא סתימה בשן 878 00:51:37,175 --> 00:51:39,109 אנחנו לא נעזרים .בתומכת לידה 879 00:51:39,177 --> 00:51:41,577 ?באמת ?מי המיילדת שלך 880 00:51:41,813 --> 00:51:45,943 לא. תומכות היריון ומיילדות נועדו רק להחליף את הגבר 881 00:51:46,017 --> 00:51:47,006 או אם הוא לא .מעוניין לקחת חלק בזה 882 00:51:47,085 --> 00:51:49,553 .ואני אף אחד מהשנים 883 00:51:49,621 --> 00:51:51,589 אני מצפה בקוצר רוח .לקחת חלק בזה 884 00:51:51,656 --> 00:51:54,682 ,זה נהדר, ברטי. אני מבינה .וזה נהדר לטעמי 885 00:51:54,760 --> 00:51:57,888 אבל אתה לא חושב שורונה עולה לרצות איתה 886 00:51:57,963 --> 00:52:00,898 מישהי שמבינה ?איך נשים מרגישות 887 00:52:00,966 --> 00:52:04,527 יש ציטוט נהדר .של סימון דה בובואר 888 00:52:04,603 --> 00:52:06,195 ,אני לא זוכרת את שם הספר .אבל אמצא לך אותו 889 00:52:06,271 --> 00:52:11,265 זה משהו כמו "את לא נולדת ".אישה, את נעשית אישה 890 00:52:13,378 --> 00:52:14,470 ...איך זה קשור ל 891 00:52:14,546 --> 00:52:15,843 .אבל זה שווה 892 00:52:15,947 --> 00:52:19,314 .הכאב מאיר עיניים ,לאחר כמה לידות שחוויתי 893 00:52:19,384 --> 00:52:23,582 .אני צופה בסי.אן.אן .ואני מזדהה עם המלחמה 894 00:52:24,623 --> 00:52:29,151 ,בנוסף לכל, בזמן שוולפי נולד .הייתה לי אורגזמה אדירה 895 00:52:29,561 --> 00:52:31,529 .זה היה יפיפה 896 00:52:36,234 --> 00:52:38,259 .המרק נהדר 897 00:52:38,336 --> 00:52:43,933 אליס ווקר אמרה, "אין משהו ".חשוב יותר מהכניסה שלנו לעולם 898 00:52:44,009 --> 00:52:46,000 .ואני מסכים איתה 899 00:52:46,077 --> 00:52:48,272 .אימי ילדה בבית החולים 900 00:52:48,346 --> 00:52:51,838 .המשענות, המכונות, הסמים 901 00:52:52,551 --> 00:52:57,113 והיא תוהה למה אני מקיא .בכל פעם שאני נכנס למכבסה 902 00:52:58,089 --> 00:53:02,458 טוב, זו יכולה להיות העצה ?ההורית האחרונה להיום 903 00:53:02,527 --> 00:53:04,119 .רק מחשבה 904 00:53:04,663 --> 00:53:09,225 מותק? אתה סומך על ?הראיון עבודה מחר 905 00:53:09,301 --> 00:53:10,700 ?איפה זה 906 00:53:10,769 --> 00:53:13,169 .בחירה הדדית .לא, לא ממש 907 00:53:13,839 --> 00:53:14,828 .בגלל שכבר הולך לי טוב 908 00:53:14,906 --> 00:53:17,397 זה יהיה אחוז .עמלה טוב יותר 909 00:53:17,476 --> 00:53:19,808 .אחוז עמלה 910 00:53:22,080 --> 00:53:25,379 ?מה אתה עושה בדיוק, רוב 911 00:53:25,450 --> 00:53:28,817 ?למה אתה מתכוון ?"איך אני "מרוויח את פרנסתי 912 00:53:28,887 --> 00:53:30,047 .כן. לזה התכוונתי 913 00:53:30,121 --> 00:53:32,521 אל דאגה, וולף. אתה לא תצטרך .לעשות משהו דומה לזה 914 00:53:32,591 --> 00:53:34,559 ?"משהו דומה לזה" ...רודריק- 915 00:53:35,227 --> 00:53:36,592 .אזעקת שווא 916 00:53:36,661 --> 00:53:37,685 ?אזעקת שווא 917 00:53:37,762 --> 00:53:39,286 .או להונות ?רודריק, מותק- 918 00:53:39,364 --> 00:53:40,388 ?לרמות? לקנוס 919 00:53:40,465 --> 00:53:41,454 ...רודריק 920 00:53:41,533 --> 00:53:42,761 ?אתה מדבר ברצינות 921 00:53:42,834 --> 00:53:44,131 .רודריק, רודריק 922 00:53:44,202 --> 00:53:47,194 קל לשכוח איך הכלכלה .מתחלקת בצורה נהדרת 923 00:53:47,272 --> 00:53:49,763 .אין להם שום דבר 924 00:53:49,841 --> 00:53:52,537 איך אנחנו מצפים מהם ?לדעת משהו בנוגע למשהו 925 00:53:52,611 --> 00:53:54,772 .ורונה איבדה את הוריה 926 00:53:56,748 --> 00:53:59,478 מותק, בת כמה היית ?כשהם נפטרו 927 00:54:00,252 --> 00:54:02,152 ?עשרים ושתיים. למה 928 00:54:02,220 --> 00:54:03,744 .מסכנה 929 00:54:03,822 --> 00:54:07,952 תהיתי כמה אימך הספיקה ללמד אותך 930 00:54:08,026 --> 00:54:09,994 .על הורות לפני מותה 931 00:54:10,061 --> 00:54:13,553 לאנשים שלך יש .מסורת סיפורים נפלאה 932 00:54:13,632 --> 00:54:16,692 !בסדר, מספיק !מספיק 933 00:54:16,768 --> 00:54:21,671 .אתם אנשים נוראיים ?ידעתם את זה 934 00:54:21,740 --> 00:54:25,198 וורונה? היא פעמיים האישה !שאי פעם תזכי להיות 935 00:54:25,277 --> 00:54:28,906 ...בגלל שכל הדבר הזה ...אני מצטער בגלל 936 00:54:28,980 --> 00:54:32,143 !והבחור הזה !תסתכלי עליו 937 00:54:36,321 --> 00:54:37,720 .מותק 938 00:54:37,789 --> 00:54:39,654 .ברט 939 00:54:40,125 --> 00:54:43,925 .אנחנו עוזבים !ואלו נעלי בית מסריחות 940 00:54:44,629 --> 00:54:45,891 ?מה קורה כאן 941 00:54:46,131 --> 00:54:50,363 אם אני צריך להסביר .לכם, משוגעים. תשכחו מזה 942 00:54:50,435 --> 00:54:54,098 .בסדר גמור .תעוף מכאן, ברטי 943 00:54:55,307 --> 00:54:59,607 תעוף. ותיקח את .העגלה המחורבנת איתך 944 00:55:00,111 --> 00:55:03,603 !בשמחה! משוגעת 945 00:55:04,416 --> 00:55:07,044 !למעשה, שכחתי משהו 946 00:55:10,121 --> 00:55:12,612 .ברט, מותק ?מה אתה עושה 947 00:55:12,691 --> 00:55:14,682 .היי, וולפי ?רוצה לעלות 948 00:55:14,759 --> 00:55:16,021 ...וולפי, לא 949 00:55:16,094 --> 00:55:17,561 .נצא לסיבוב קצר 950 00:55:17,629 --> 00:55:18,823 .וולפי, אל תקשיב לו .זה בסדר 951 00:55:18,897 --> 00:55:20,262 ,זה יהיה כיף .כמו במכונית מרוץ 952 00:55:20,332 --> 00:55:21,629 .אל תרד מהכיסא 953 00:55:21,700 --> 00:55:22,689 .מותק, תעשה כדבריי 954 00:55:22,767 --> 00:55:24,564 .מתוק. מתוק !תקשיב לליבך 955 00:55:24,636 --> 00:55:25,660 ...תקשיב לליבך 956 00:55:25,737 --> 00:55:26,965 !הנה לך 957 00:55:27,038 --> 00:55:29,029 !לא בתוך הבית! לא !אני נוסע בעגלה- 958 00:55:29,107 --> 00:55:30,734 לא אתן לך לעשות !את זה בביתי 959 00:55:31,910 --> 00:55:34,208 !זה טוב !תסתכלו עליו 960 00:55:34,746 --> 00:55:38,910 ...ברט, ברט .אני דוחה את התוקפנות שלך 961 00:55:38,984 --> 00:55:42,351 אני דוחה את השטויות !המטופשות שלך 962 00:55:42,420 --> 00:55:43,910 !לא! וולפי !כן- 963 00:55:44,322 --> 00:55:46,347 ?וולפי, היה לך כיף 964 00:55:46,424 --> 00:55:50,417 כי לא תזכה לכיף כזה !עד שתגלה את העונג האוראלי 965 00:55:51,096 --> 00:55:52,393 !זה היה נהדר 966 00:55:55,100 --> 00:55:57,091 .איזה אידיוט 967 00:55:58,937 --> 00:55:59,926 .זה היה מגניב 968 00:56:00,005 --> 00:56:01,529 .אלוהים אדירים .תודה רבה 969 00:56:21,493 --> 00:56:22,960 .היי .היי- 970 00:56:23,028 --> 00:56:24,120 ?איך היה 971 00:56:24,195 --> 00:56:25,219 .טוב 972 00:56:25,296 --> 00:56:26,763 ?כן .טוב מאוד- 973 00:56:27,666 --> 00:56:28,758 ?הם הציעו לך עבודה 974 00:56:28,833 --> 00:56:29,857 .כן 975 00:56:29,934 --> 00:56:31,492 ?כן .זה קרוב לוודאי יקרה- 976 00:56:31,569 --> 00:56:34,003 אני רק צריך לחשוב .על זה קצת 977 00:56:36,941 --> 00:56:39,171 אז, הם קרוב לוודאי ?הולכים להציע לך עבודה 978 00:56:39,244 --> 00:56:43,806 הם כבר הציעו. הם רק צריכים כמה ימים לסידורים 979 00:56:43,948 --> 00:56:45,745 .ולרשמיות 980 00:56:47,886 --> 00:56:49,581 אז הם לא הציעו ?לך את העבודה 981 00:56:49,654 --> 00:56:50,643 .לא 982 00:56:54,225 --> 00:56:57,058 אני מצטער שהבאתי .אותך לכאן, ורונה 983 00:56:57,128 --> 00:56:58,993 אני לא יודע .מה חשבתי לעצמי 984 00:57:00,265 --> 00:57:01,357 .ברט 985 00:57:02,667 --> 00:57:04,294 .זו לא אשמתך 986 00:57:06,004 --> 00:57:08,734 .המקום הזה לא בשבילנו .עכשיו אנחנו יודעים 987 00:57:10,175 --> 00:57:14,111 אני חושבת שמונטריאול .תהיי הרבה יותר טובה 988 00:57:15,880 --> 00:57:17,745 אתה יודע מה שמעתי ?שיש במונטריאול 989 00:57:18,883 --> 00:57:21,317 אתה יודע מה הם מורחים ?על הצ'יפס שלהם 990 00:57:21,386 --> 00:57:22,512 ?מיונז 991 00:57:22,587 --> 00:57:24,748 .לא. יותר טוב 992 00:57:26,524 --> 00:57:27,650 .רוטב בשר 993 00:57:41,172 --> 00:57:43,197 חלמתי על מונטריאול .בשבוע שעבר 994 00:57:43,274 --> 00:57:44,502 ?באמת .כן- 995 00:57:44,576 --> 00:57:46,066 ?על מה זה היה 996 00:57:46,144 --> 00:57:47,475 .טוב, על המון דברים 997 00:57:47,545 --> 00:57:48,842 ?הייתי ללא חזייה 998 00:57:48,913 --> 00:57:49,902 .כן 999 00:57:50,102 --> 00:57:53,382 -בדרך למונטריאול- 1000 00:58:04,963 --> 00:58:05,952 .סליחה 1001 00:58:06,030 --> 00:58:07,258 .עשינו את זה. סליחה 1002 00:58:10,735 --> 00:58:11,997 .יש לנו תינוק 1003 00:58:13,037 --> 00:58:14,231 .זה בסדר 1004 00:58:34,959 --> 00:58:36,483 !אלוהים אדירים 1005 00:58:36,561 --> 00:58:38,051 ?זה הבית שלהם 1006 00:58:38,696 --> 00:58:42,792 .'למדנו ביחד בקולג ?איך הם התבגרו כל כך 1007 00:58:42,867 --> 00:58:44,129 ...בזמן שהיינו 1008 00:58:44,202 --> 00:58:45,226 ?מבוזבזים 1009 00:58:46,404 --> 00:58:49,100 ?מבולבלים? לא בשלים 1010 00:58:50,141 --> 00:58:51,130 ?אמריקאים 1011 00:58:55,079 --> 00:58:56,239 .תעשי את זה שוב 1012 00:58:59,217 --> 00:59:00,309 .זה אדיר 1013 00:59:03,087 --> 00:59:05,817 .היי, קמיל, קמי ?זוכרת אותנו 1014 00:59:08,026 --> 00:59:09,084 ?אפשר להיכנס 1015 00:59:09,160 --> 00:59:10,149 .בסדר 1016 00:59:10,228 --> 00:59:12,696 .הם נמצאים בחדר .אימא תלבש חצאית קצרה 1017 00:59:13,932 --> 00:59:15,024 .בסדר 1018 00:59:23,641 --> 00:59:29,339 השמש הלכה לישון 1019 00:59:29,814 --> 00:59:33,773 וכך גם אני צריך 1020 00:59:33,852 --> 00:59:39,119 להתראות, היה שלום 1021 00:59:39,190 --> 00:59:44,457 להתראות, שלום 1022 00:59:44,863 --> 00:59:47,423 להתראות 1023 00:59:47,498 --> 00:59:49,329 .הנה היא 1024 00:59:50,301 --> 00:59:52,360 .ורונה, את נראית נהדר .תודה- 1025 00:59:52,437 --> 00:59:54,234 .מושלם. מושלם 1026 00:59:54,305 --> 00:59:55,772 .היי 1027 00:59:56,207 --> 00:59:57,196 .טוב לראות אותך 1028 00:59:57,275 --> 00:59:59,243 .טוב שאתה כאן .תסתכל על זה 1029 01:00:03,815 --> 01:00:07,649 להתראות 1030 01:00:09,854 --> 01:00:11,219 .כל הכבוד. כן 1031 01:00:11,289 --> 01:00:12,586 .עבודה נהדרת 1032 01:00:12,657 --> 01:00:14,784 .היי, כולם .אלו הם ורונה וברט 1033 01:00:14,859 --> 01:00:15,883 .אמא ואני למדנו איתם 1034 01:00:15,960 --> 01:00:16,984 .תגידו שלום 1035 01:00:17,061 --> 01:00:18,050 .היי .היי- 1036 01:00:18,162 --> 01:00:19,891 .תתכבדו בפיצה !פיצה- 1037 01:00:19,964 --> 01:00:21,727 ?פיצה. מה קורה, ג'יימס 1038 01:00:21,799 --> 01:00:22,788 .אתה יושב באמצע 1039 01:00:22,867 --> 01:00:26,496 הסרט נגמר מתי שמשפחת ?פאן טראפ הולכת לישון 1040 01:00:26,571 --> 01:00:28,129 .כן, דילגנו על החלק הזה 1041 01:00:28,206 --> 01:00:29,298 ?דילגתם עם הנאצים 1042 01:00:29,374 --> 01:00:31,205 "?חשבנו, "מה הטעם 1043 01:00:31,276 --> 01:00:33,506 חשבנו שהם יכולים לחיות עוד כמה שנים שמחות 1044 01:00:33,578 --> 01:00:36,979 ,לפני, את יודעת .ג'וסי קוטור והיטלר 1045 01:00:37,048 --> 01:00:39,915 תסלחו לי. אתם מכירים ?את הדרך לסן חוזה 1046 01:00:40,451 --> 01:00:41,941 ?איפה מצאת את זה 1047 01:00:42,954 --> 01:00:43,943 .היא לא עשתה זאת בחיים 1048 01:00:44,022 --> 01:00:45,387 אתם צופים בזה .בפעם הראשונה 1049 01:00:45,456 --> 01:00:47,390 ?מי נמצאת מתחת ?מי נמצאת מתחת 1050 01:00:48,993 --> 01:00:50,255 .בואי הנה 1051 01:00:50,328 --> 01:00:51,556 .תקשרו אותו 1052 01:00:52,130 --> 01:00:54,360 !ורונה! ורונה! הצילו 1053 01:00:54,432 --> 01:00:55,558 ?נכון שזה חמוד 1054 01:00:55,633 --> 01:00:57,498 !אמא! אמא ...עכשיו מה 1055 01:00:57,568 --> 01:00:58,557 !היי 1056 01:00:58,636 --> 01:00:59,933 .'היי, מונץ 1057 01:01:01,739 --> 01:01:05,368 !ורונה, תסתכלי על עצמך !את נראית נהדר 1058 01:01:05,443 --> 01:01:06,501 .תודה 1059 01:01:06,577 --> 01:01:07,805 אני לא מאמינה שאת .בחודש השישי. -אני יודעת 1060 01:01:07,879 --> 01:01:09,107 .את נראית נפלא ?איפה ברט- 1061 01:01:09,180 --> 01:01:10,340 .גם את 1062 01:01:11,149 --> 01:01:13,117 .אני חושבת שהוא נלקח בשבי 1063 01:01:13,184 --> 01:01:14,776 .היי 1064 01:01:14,852 --> 01:01:15,841 ?אתה בסדר 1065 01:01:16,154 --> 01:01:19,487 .יש לי ציוד כזה בבית .אני עושה זאת כדי להירגע 1066 01:01:23,428 --> 01:01:27,694 .זאת המשפחה שרציתי .כל חלק ממנה. כל הילדים 1067 01:01:27,765 --> 01:01:31,166 כל הגילאים. כולם אחד .על השני, שומרים על השני 1068 01:01:31,235 --> 01:01:33,066 ?אז את מעוניינת לאמץ .כן- 1069 01:01:33,137 --> 01:01:36,129 בסדר. בואי נחזיר אותה .ונקבל מה שנרצה בתמורה 1070 01:01:36,207 --> 01:01:39,768 .לא, אני רוצה גם אותה .זאת משפחה 1071 01:01:40,378 --> 01:01:42,505 .כן, זה עובד .זה אמיתי 1072 01:01:42,580 --> 01:01:44,707 .עלינו לעבור הנה .מונטריאול 1073 01:01:44,782 --> 01:01:45,874 .תחשוב על זה 1074 01:01:52,991 --> 01:01:55,391 עדיין נשאר לכם ?זמן לצאת ביחד 1075 01:01:55,460 --> 01:01:57,052 .אנחנו יוצאים הרבה 1076 01:01:57,128 --> 01:02:00,029 זה תלוי, עלייך למצוא את האיזון 1077 01:02:00,098 --> 01:02:03,625 ,כי הילדים רוצים אותך איתם .אבל לא כל הזמן 1078 01:02:03,701 --> 01:02:05,191 הם זקוקים לאוויר .בדיוק כמוכם 1079 01:02:06,604 --> 01:02:07,730 ?נספר להם 1080 01:02:08,306 --> 01:02:09,739 אני חושב .שאנחנו עוברים הנה 1081 01:02:10,208 --> 01:02:11,607 ?למונטריאול .כן- 1082 01:02:11,676 --> 01:02:14,509 .כבר זכינו בתחרות .מדיסון. פיניקס 1083 01:02:14,579 --> 01:02:15,773 !לעזאזל, כן 1084 01:02:16,948 --> 01:02:18,313 !חבר'ה !זה נהדר 1085 01:02:18,383 --> 01:02:20,180 .בואו נרים כוסית ?מישהו מכיר ברכה 1086 01:02:20,351 --> 01:02:25,311 טוב. אז, הידד לברט ולורונה ,על החלטתם לעבור הנה 1087 01:02:25,390 --> 01:02:27,187 קרוב לוודאי .אם הם לא טיפשים 1088 01:02:27,258 --> 01:02:28,691 !כן !כן 1089 01:02:32,597 --> 01:02:34,121 ?עוד שניים מאלו ...אני מת על זה- 1090 01:02:34,198 --> 01:02:36,063 .טרומבון, אחי .אני אוהב טרומבון 1091 01:02:36,134 --> 01:02:37,999 בדיוק התכוונתי להגיד ?את זה! -מדהים, נכון 1092 01:02:38,102 --> 01:02:39,126 !הטרומבון 1093 01:02:40,071 --> 01:02:43,097 .למעשה אנחנו לא יודעים .אנחנו לא מנסים 100% 1094 01:02:43,174 --> 01:02:45,005 .רצינו להיכנס להריון 1095 01:02:45,076 --> 01:02:48,204 הוא פשוט הגיע .מוקדם מהצפוי 1096 01:02:48,980 --> 01:02:51,005 ?היו לך בעיות עד כה 1097 01:02:52,016 --> 01:02:55,008 .לא. לא. עד כה לא 1098 01:02:55,787 --> 01:02:57,220 .זה היה מעולה 1099 01:02:57,321 --> 01:02:58,447 .כן .כן- 1100 01:02:59,690 --> 01:03:02,352 ...זה נפלא. זה 1101 01:03:05,229 --> 01:03:06,924 .גבירותיי, יש לי הודעה 1102 01:03:10,368 --> 01:03:11,460 .אנחנו צריכים אוכל אמיתי 1103 01:03:15,373 --> 01:03:17,034 ,היא אמרה, "גברת פרלנדר "...בעלך ביקש 1104 01:03:17,108 --> 01:03:18,336 למה אתה מתכוון "?גברת פרלנדר" 1105 01:03:18,409 --> 01:03:20,240 ?עדיין לא התחתנת .לא- 1106 01:03:20,344 --> 01:03:22,039 .דיברנו על זה .דיברנו על זה 1107 01:03:22,113 --> 01:03:23,137 ?לא. למה שלא תציע נישואין 1108 01:03:23,214 --> 01:03:24,306 ?מתי אתה הולך להציע לה 1109 01:03:24,382 --> 01:03:25,406 ?להציע נישואין 1110 01:03:25,483 --> 01:03:27,849 .אני כל הזמן מציע ?אתה צוחק עלי 1111 01:03:29,120 --> 01:03:30,917 .תסתכל על זה. תסתכל 1112 01:03:32,423 --> 01:03:33,617 .ורונה ?כן- 1113 01:03:33,758 --> 01:03:34,918 .את אהבת חיי 1114 01:03:34,992 --> 01:03:36,425 .תודה, מותק 1115 01:03:36,494 --> 01:03:37,825 ?תתחתני איתי .לא- 1116 01:03:39,063 --> 01:03:40,121 ?מה 1117 01:03:40,198 --> 01:03:41,859 .זה למעשה כאב 1118 01:03:41,933 --> 01:03:43,525 ?זה נכון 1119 01:03:43,601 --> 01:03:45,068 .את עומדת מאחורי זה 1120 01:03:45,136 --> 01:03:46,330 .אני לא מבינה מה הנקודה 1121 01:03:46,404 --> 01:03:47,530 .זה רומנטי 1122 01:03:47,605 --> 01:03:50,039 .טוב, למעשה אין נקודה ...אני מתכוונת 1123 01:03:50,108 --> 01:03:52,474 אלא אם כן יש לך הורים .שאכפת להם מהכל 1124 01:03:52,543 --> 01:03:54,135 .דבר שאין לך 1125 01:03:54,212 --> 01:03:57,113 אבל החתונה שלכם .הייתה טובה 1126 01:03:57,181 --> 01:03:58,341 .טובה מאוד .כן, זה נכון- 1127 01:03:58,416 --> 01:04:00,976 זה היה מעולה. החתונה .הייתה טובה. נישואים זה נפלא 1128 01:04:01,052 --> 01:04:05,455 זה מה שאתם צריכים כדי .להרגיש שמחים ופיקחיים 1129 01:04:06,491 --> 01:04:08,356 ?מה זה ?זה- 1130 01:04:08,459 --> 01:04:12,657 .טוב, תסתכלו על זה .אלו אתם 1131 01:04:12,730 --> 01:04:13,754 ?באמת 1132 01:04:13,831 --> 01:04:14,820 ...לא 1133 01:04:14,899 --> 01:04:16,298 .טוב, אלו שניכם 1134 01:04:16,367 --> 01:04:17,356 .תפסיק 1135 01:04:17,802 --> 01:04:22,569 התנשקתם, ועוד כמה דברים .ואז נולד לכם תינוק 1136 01:04:22,840 --> 01:04:25,035 התינוק מגיע .והוא מקנן אצלכם 1137 01:04:25,109 --> 01:04:28,943 .ואתם מחבקים אותו חזק .ואז עושים את זה 1138 01:04:29,013 --> 01:04:32,881 ...ואת זה. הנה 1139 01:04:33,851 --> 01:04:35,341 ...ואת זה ?אלו רגלים למיטה- 1140 01:04:36,654 --> 01:04:39,316 .זה הבית שלך ?ומה וזה 1141 01:04:40,258 --> 01:04:41,555 ?זה בית? זו משפחה .כן- 1142 01:04:41,626 --> 01:04:44,390 .לא. כמובן שלא .אלו רק החומרים הגולמיים 1143 01:04:44,462 --> 01:04:47,192 .האנשים, הקירות, הרהיטים .זה הבסיס 1144 01:04:47,265 --> 01:04:49,859 .אבל זה לא בית .זאת לא משפחה 1145 01:04:49,934 --> 01:04:52,266 .מחברים הכל עם זה 1146 01:04:52,336 --> 01:04:54,668 .מעולה. זה מעולה 1147 01:04:55,806 --> 01:04:57,797 .זאת אהבה .ידעתי- 1148 01:04:58,643 --> 01:05:00,235 .כן, הנה לך 1149 01:05:01,012 --> 01:05:02,536 .זאת אהבתכם, חבר'ה 1150 01:05:02,613 --> 01:05:05,946 ,הנה זה מגיע. סבלנות .התחשבות, ואישיותכם המושלמת 1151 01:05:06,017 --> 01:05:08,508 אחי, אין לך מושג .כמה טובים אתם ביחד 1152 01:05:08,586 --> 01:05:10,713 אבל עליכם .להשתמש בהכל. בהכל 1153 01:05:10,922 --> 01:05:12,219 ,זאת לא בנייה פשוטה 1154 01:05:12,290 --> 01:05:14,656 שבה אתה מורח שכבת .טייח בין הלבנים 1155 01:05:14,725 --> 01:05:16,716 ,לא. עם זה .עליך להשתמש בכמויות 1156 01:05:16,794 --> 01:05:19,524 ,עבור כל לבנה .טייח במשקל חצי טון 1157 01:05:19,864 --> 01:05:21,058 .חשבתי שאנחנו עושים סירופ 1158 01:05:22,567 --> 01:05:26,560 .טייח, סירופ. סירופ, טייח .הם אותו הדבר. שניהם דבק 1159 01:05:27,605 --> 01:05:29,869 אלו הדברים הטובים .הנמצאים בתוכך 1160 01:05:30,541 --> 01:05:31,769 ,האהבה 1161 01:05:32,476 --> 01:05:35,343 .החכמה, הנדיבות .חוסר האנוכיות 1162 01:05:35,413 --> 01:05:38,280 .הסבלנות. סבלנות 1163 01:05:38,349 --> 01:05:41,785 בשלוש בבוקר, כשכולם ערים בגלל שאיברהים חולה 1164 01:05:41,852 --> 01:05:44,946 ואנחנו לא מוצאים את השירותים .והוא כרגע הקיא על המיטה של קטיה 1165 01:05:45,022 --> 01:05:47,183 ...סבלנות כשאתה ממצמץ .זה נורא- 1166 01:05:47,725 --> 01:05:51,161 כשאתה ממצמץ והשעה 5:30 ,בבוקר ואתה צריך להתעורר שוב 1167 01:05:51,229 --> 01:05:55,290 ,ואתה יודע שתהייה עייף כל היום .כל השבוע, כל החיים המזוינים 1168 01:05:55,366 --> 01:05:57,732 ,ואתה חושב לעצמך ?מה קרה ליוון- 1169 01:05:58,302 --> 01:06:01,703 מה קרה לשחייה בעירום" "?על חופי יוון 1170 01:06:03,874 --> 01:06:08,902 ועלייך להיות מוכן להקים .משפחה ממה שעומד לרשותך 1171 01:06:12,950 --> 01:06:15,475 אתה צריך להיות טוב יותר .ממה שאי פעם חשבת 1172 01:06:19,156 --> 01:06:20,316 ?נכון 1173 01:06:23,160 --> 01:06:24,889 לעולם לא עשיתי .את זה בעבר 1174 01:06:25,796 --> 01:06:27,093 ?זה קריוקי מרקד 1175 01:06:27,164 --> 01:06:28,688 .זה מונטריאול 1176 01:06:28,766 --> 01:06:31,064 בירת העולם של דברים .מהסוג הזה 1177 01:06:31,135 --> 01:06:32,762 .מונטריאול, מותק 1178 01:06:32,837 --> 01:06:35,897 ...בשלב כלשהו יהיו ?זה רק בחורים 1179 01:06:35,973 --> 01:06:38,032 .לא. לא שהם לא מהנים 1180 01:06:38,109 --> 01:06:39,508 .לא, המון בחורות באות .אני מבטיח 1181 01:06:39,577 --> 01:06:40,566 .בסדר 1182 01:06:41,045 --> 01:06:43,309 .אני מקווה .לא, בחורות יבואו 1183 01:06:43,848 --> 01:06:44,906 ?איפה רונה 1184 01:06:44,982 --> 01:06:46,006 .אני חושב שהיא בשירותים 1185 01:06:46,083 --> 01:06:47,277 ?'איפה מונץ 1186 01:06:47,351 --> 01:06:48,841 .אין לי מושג 1187 01:06:51,289 --> 01:06:52,551 ערב חובבנים 1188 01:07:24,188 --> 01:07:25,416 .היא עברה הפלה נוספת 1189 01:07:27,725 --> 01:07:28,919 ?מה 1190 01:07:30,194 --> 01:07:32,162 ?מתי 1191 01:07:32,229 --> 01:07:33,218 .ביום חמישי 1192 01:07:34,131 --> 01:07:36,463 ?חמישי הזה 1193 01:07:36,534 --> 01:07:37,523 .כן 1194 01:07:40,438 --> 01:07:41,735 .זאת הפעם החמישית 1195 01:07:45,009 --> 01:07:50,174 אני יודע שהיא אוהבת ,אותם כאילו הם חלק ממנה 1196 01:07:53,951 --> 01:07:55,885 אבל אני תוהה .אם התנהגנו באנוכיות 1197 01:07:55,953 --> 01:07:58,319 אנשים כמונו, מחכים ,עד שנות ה-30 לחייהם 1198 01:07:58,389 --> 01:08:02,849 ואז מופתעים לגלות .שלגדל ילדים זה קשה 1199 01:08:03,427 --> 01:08:09,264 שבכל יום עוד מיליון ילדות .בנות 14 נכנסות להריון בטעות 1200 01:08:15,306 --> 01:08:17,968 זה נורא להרגיש .חסר אונים, אחי 1201 01:08:21,278 --> 01:08:24,907 ,אתה צופה בילדים גדלים ...ואז 1202 01:08:31,555 --> 01:08:32,954 .הכל דועך 1203 01:08:36,660 --> 01:08:40,289 ואתה לא יודע אם אתה אמור לתת להם שם 1204 01:08:41,031 --> 01:08:42,589 ...או לקבור אותם, או 1205 01:08:49,340 --> 01:08:50,671 .אני מצטער 1206 01:09:49,834 --> 01:09:51,768 יש לך את כל .הזכות להיות עצבני 1207 01:09:52,703 --> 01:09:53,829 .או גרוע מזה 1208 01:09:55,473 --> 01:09:57,941 ...כן .כמובן שאהיה שם 1209 01:09:58,008 --> 01:10:00,203 .אתה אחי, למען השם .קדימה 1210 01:10:00,611 --> 01:10:04,445 .היום אחר הצהריים .נעזוב ברגע שרונה תתעורר 1211 01:10:06,183 --> 01:10:10,347 ?לא, אתה מוכן להפסיק ?אתה תמיד משלם, בסדר 1212 01:10:10,421 --> 01:10:12,446 .אני אשלם. אוכל להסתדר 1213 01:10:12,756 --> 01:10:14,690 .חכה שנייה .אני חושב שהיא התעוררה 1214 01:10:15,659 --> 01:10:17,684 ?מה קורה .זה אחי- 1215 01:10:17,761 --> 01:10:20,059 .אני מספר לה ברגע זה .הלנה עזבה אותו 1216 01:10:20,130 --> 01:10:21,154 ?מה 1217 01:10:21,232 --> 01:10:22,426 .אנחנו נוסעים למיאמי 1218 01:10:24,068 --> 01:10:25,160 ?מה קרה 1219 01:10:25,636 --> 01:10:29,128 -בדרך למיאמי- 1220 01:10:37,348 --> 01:10:41,978 ?מי אני? מה אני ?מי אני ומה שמי 1221 01:10:42,052 --> 01:10:45,112 .משהו שהוא כחול 1222 01:10:46,423 --> 01:10:48,050 ?לא ראית את זה בא, נכון 1223 01:10:48,125 --> 01:10:49,490 ?היא הייתה רגילה, נכון 1224 01:10:49,560 --> 01:10:51,653 .כן. בהחלט 1225 01:10:52,062 --> 01:10:54,656 יש לך מושג כמה פעמים ?בדקתי הודעות במשיבון 1226 01:10:54,732 --> 01:10:56,666 .השעון מתקתק .עשר פעמים בשעה 1227 01:10:56,734 --> 01:10:59,362 כל קווי הטלפון .מופנים לפלאפון שלי 1228 01:10:59,436 --> 01:11:03,065 ,הדבר המוזר הוא ,חלק ממני כועס כל כך 1229 01:11:03,140 --> 01:11:04,971 שאני לעולם לא רוצה .לשמוע את שמה שוב 1230 01:11:05,042 --> 01:11:06,634 אבל אם היא ,תחזור מחר ותתנצל 1231 01:11:06,710 --> 01:11:09,804 .זאת תהיה הקלה אדירה 1232 01:11:11,348 --> 01:11:12,872 .אנבל נראית מעולה 1233 01:11:13,918 --> 01:11:15,715 .אני יודע .זה מוזר יותר 1234 01:11:15,786 --> 01:11:17,117 ?מה אמרת לה 1235 01:11:17,187 --> 01:11:18,882 אמרתי לה שמדובר .בנסיעת עסקים 1236 01:11:18,956 --> 01:11:21,390 טעיתי ברגע שאמרתי לה .שהטיול יימשך חמישה ימים 1237 01:11:21,458 --> 01:11:23,016 חשבתי שזו הייתה .הערכה זהירה 1238 01:11:23,093 --> 01:11:24,856 .חשבתי שסידרתי הכל 1239 01:11:25,663 --> 01:11:28,655 אבל אז אחרי חמישה ימים .היא מתעניינת באימה 1240 01:11:28,732 --> 01:11:30,859 .אז סיפרתי לה שסבא נפטר 1241 01:11:30,935 --> 01:11:31,959 ?אמרת לה שאביך נפטר 1242 01:11:32,036 --> 01:11:33,799 .לא, לא, לא. אביה של הלן 1243 01:11:34,972 --> 01:11:36,963 ,תקשיב, ברט 1244 01:11:38,876 --> 01:11:40,104 .אני באמת זקוק לעזרתך 1245 01:11:40,177 --> 01:11:42,771 ,אם היא הלכה לטובה 1246 01:11:42,846 --> 01:11:44,541 אני צריך לדעת .מה להגיד לבל 1247 01:11:44,615 --> 01:11:47,709 וזו טעות להגיד ?שאימה נרצחה, נכון 1248 01:11:49,219 --> 01:11:52,086 כן. אני חושב .שזה יהיה טראומטי 1249 01:11:53,424 --> 01:11:54,914 .כן, אבל יש שם סופיות 1250 01:11:55,726 --> 01:12:00,356 "?היכן הכתר שלי" .אני לא מסוגל למצוא אותו 1251 01:12:01,532 --> 01:12:04,729 אלוהים, כרגע בלעתי" ".זבוב נוסף 1252 01:12:04,802 --> 01:12:07,327 ...ולזה הסרטן ענה 1253 01:12:07,404 --> 01:12:10,202 לעולם לא תמצא" ,את כתרך, צפרדע 1254 01:12:10,274 --> 01:12:13,334 בגלל שהחבאתי ".אותו במצולות האוקיינוס 1255 01:12:14,812 --> 01:12:16,302 .ואז הם נלחמו 1256 01:12:16,380 --> 01:12:18,348 .תן לי את לשונך" ".תן לי את לשונך, צפרדע 1257 01:12:18,415 --> 01:12:19,404 ".זו הלשון שלי" ".תפסתי את הלשון שלך"- 1258 01:12:19,483 --> 01:12:21,508 .ואז הם שלימו .צפרדע, עלי להודות במשהו"- 1259 01:12:21,585 --> 01:12:23,416 ".אתה חברי הטוב ביותר" ".אני עדיין אוהב אותך"- 1260 01:12:23,487 --> 01:12:25,921 אני מצטער על זה, צפרדע" ".תמיד אהבתי את עיניך 1261 01:12:25,990 --> 01:12:26,979 ".אל תדאג בנוגע לזה" 1262 01:12:28,392 --> 01:12:30,121 ".תודה רבה" ".תודה רבה לכולם"- 1263 01:12:30,194 --> 01:12:32,492 תודה. אל תשכחו" ".להשאיר טיפ למלצר 1264 01:12:32,796 --> 01:12:34,627 תגידי לילה טוב .לדוד ברט וורונה 1265 01:12:34,698 --> 01:12:36,256 .לילה טוב, בלה .לילה טוב, אבא- 1266 01:12:38,302 --> 01:12:39,735 .לילה טוב, בלה .לילה טוב 1267 01:12:39,803 --> 01:12:41,134 .להתראות, חמודה 1268 01:12:43,607 --> 01:12:45,973 ?תוכלי להישאר עוד קצת 1269 01:12:46,043 --> 01:12:47,032 .בטח 1270 01:12:47,645 --> 01:12:48,839 .אני אשאר איתך 1271 01:12:51,115 --> 01:12:56,280 היי! איש הטמבורין נגן שיר בשבילי 1272 01:12:56,787 --> 01:13:02,617 ,אני לא ישנוני אין לי לאן ללכת 1273 01:13:03,494 --> 01:13:05,052 היי! איש הטמבורין 1274 01:13:05,129 --> 01:13:06,494 .תודה 1275 01:13:07,665 --> 01:13:09,656 .לחיים .לחיים- 1276 01:13:09,733 --> 01:13:15,330 להטוטי הלהיטים עוד ילוו את יומי 1277 01:13:16,940 --> 01:13:18,840 ?ראית את זה ?מה זה- 1278 01:13:20,577 --> 01:13:21,669 .תביט על זה 1279 01:13:22,946 --> 01:13:24,777 .אחי, היא חמודה כל כך 1280 01:13:24,848 --> 01:13:25,837 .כן 1281 01:13:26,316 --> 01:13:27,783 .היא הצטלמה ביום שני 1282 01:13:27,851 --> 01:13:29,716 זוכר שהיינו צריכים לחכות ?שבועות לתמונה הכיתתית 1283 01:13:29,787 --> 01:13:31,618 ...כן. זה היה 1284 01:13:33,657 --> 01:13:37,252 ?היי. מה יש לה בשפתיים 1285 01:13:40,597 --> 01:13:42,064 .מיץ גזר 1286 01:13:43,033 --> 01:13:44,500 .מיץ גזר 1287 01:13:45,569 --> 01:13:47,434 .כן, זו התמונה 1288 01:13:52,676 --> 01:13:57,113 לא שמתי לב למיץ גזר .ברגע שיצאנו מהבית 1289 01:13:57,247 --> 01:13:59,943 אני לעולם לא יבחין .בדברים כאלה 1290 01:14:01,919 --> 01:14:05,286 אימהות רואות מיץ .גזר על השפתיים של ביתם 1291 01:14:06,090 --> 01:14:08,320 אימהות יודעת מתי .הן לא לבושות כראוי 1292 01:14:09,059 --> 01:14:13,723 אימהות הולכת לקניות, ומוודאות .שהשיער לא ייראה מטופש 1293 01:14:13,831 --> 01:14:15,594 לפתע, הלנה שינתה 1294 01:14:15,666 --> 01:14:17,759 את חיי הילדה ,מחיים רגילים 1295 01:14:17,835 --> 01:14:20,167 שבו היא תוכל ,להיות מפורסמת וכאלה 1296 01:14:20,237 --> 01:14:23,934 באותה סבירות שהיא .תהיה ילדה מופנמת 1297 01:14:25,075 --> 01:14:26,565 .מישהי שמתלבשת רע 1298 01:14:29,146 --> 01:14:31,580 אחת מהילדות שמסתכלת בהבעת חרדה 1299 01:14:31,648 --> 01:14:35,106 על הבנות עם הנעליים .החדשות בתיק 1300 01:14:36,754 --> 01:14:39,882 לפחות מדובר ?רק במיץ גזר, נכון 1301 01:14:40,724 --> 01:14:44,353 ,אני מתכוון .זה לא וויסקי או דבק 1302 01:14:44,695 --> 01:14:46,993 .זאת רק ההתחלה 1303 01:14:48,065 --> 01:14:53,662 אני אקדיש כל רגע מחיי .הערים לבניית חיים מחודשים 1304 01:14:55,939 --> 01:15:01,837 אבל הילדה הקטנה תהיה .לנצח, הילדה ללא אמא 1305 01:15:02,112 --> 01:15:06,913 ,אל תוך תת-מודע חלום לריקוד המכושף 1306 01:15:06,984 --> 01:15:10,579 שום זכר לא אשאיר 1307 01:15:12,222 --> 01:15:17,819 היי! איש הטמבורין נגן שיר בשבילי 1308 01:15:18,662 --> 01:15:23,998 ,אני לא ישנוני אין לי לאן ללכת 1309 01:15:25,869 --> 01:15:30,806 היי! איש הטמבורין נגן שיר בשבילי 1310 01:15:32,175 --> 01:15:38,171 להטוטי הלהיטים עוד ילוו את יומי 1311 01:15:42,452 --> 01:15:44,716 כן? העובדה שהתקשרתי בשעה מאוחרת 1312 01:15:44,788 --> 01:15:46,915 ?אומרת שזה חשוב, נכון 1313 01:15:46,990 --> 01:15:48,252 .אני חושב שכן 1314 01:15:48,759 --> 01:15:52,923 ,מה שמך? אני כבר יודע ?תקשיב, אתה יודע מה 1315 01:15:53,397 --> 01:15:55,729 אני חושב שאתה יודע .יותר ממה שאתה חושב 1316 01:15:55,799 --> 01:15:56,788 ?ברט 1317 01:15:56,867 --> 01:15:58,698 ?אז... הלו 1318 01:15:58,769 --> 01:16:00,760 .ברט !לעזאזל- 1319 01:16:00,838 --> 01:16:03,272 ?ברט, מה אתה עושה 1320 01:16:03,340 --> 01:16:05,001 .מתקשר לכל מי שהכיר אותה 1321 01:16:05,075 --> 01:16:06,770 .לחברה הישנה. לחברים שלה 1322 01:16:06,844 --> 01:16:08,311 ?בחצות 1323 01:16:08,378 --> 01:16:10,573 .בדיוק .גורם ההפתעה 1324 01:16:11,281 --> 01:16:13,272 ?תוכל להפסיק, בבקשה 1325 01:16:13,350 --> 01:16:16,717 איזה סוג של אדם ?נוטש את הבת שלו 1326 01:16:16,787 --> 01:16:20,223 לא יודעת. אולי אדם .חלש. בבקשה תפסיק 1327 01:16:20,290 --> 01:16:21,848 ?ואת יודעת מה הגרוע מכל 1328 01:16:21,925 --> 01:16:23,790 אין שום דבר .שנוכל לעשות בנידון 1329 01:16:23,861 --> 01:16:27,888 בגלל שהיא הלכה. והמשפחה .הזאת לא ניתנת לתיקון 1330 01:16:27,965 --> 01:16:29,364 ומה יקרה אם אחד ?מאיתנו ישתגע 1331 01:16:29,433 --> 01:16:30,798 .אנחנו לא 1332 01:16:30,868 --> 01:16:33,234 ,זה ניתן לתיקון .ואתה יודע את זה 1333 01:16:35,806 --> 01:16:37,137 .תודה 1334 01:16:42,145 --> 01:16:43,203 .ברט 1335 01:16:46,149 --> 01:16:47,411 .זה בסדר 1336 01:16:49,653 --> 01:16:51,348 .תסתכל עליי, בבקשה 1337 01:16:52,923 --> 01:16:54,220 ?אבל באמת 1338 01:16:54,791 --> 01:16:59,558 מה אם משהו יקרה ?ויגרום לנו להשתגע 1339 01:16:59,796 --> 01:17:04,460 מה אם אני הולך ליד ,אתר בנייה ומשהו נופל 1340 01:17:04,534 --> 01:17:08,300 האונה המצחית נקצצת והאישיות שלי משתנה 1341 01:17:08,372 --> 01:17:10,533 .ואז אני לא אבא טוב 1342 01:17:11,375 --> 01:17:12,933 ?מה קורה אז 1343 01:17:13,010 --> 01:17:16,309 טוב, תיזהר כשאתה .הולך ליד אתרי בנייה 1344 01:17:18,348 --> 01:17:19,838 ?'מה עם מונץ 1345 01:17:20,817 --> 01:17:23,081 היא גם תלך בזהירות .ליד אתרי בנייה 1346 01:17:23,186 --> 01:17:24,585 .לא, באמת 1347 01:17:25,822 --> 01:17:27,653 את לא מסתכלת עליה ורוצה לתת לה 1348 01:17:27,724 --> 01:17:30,124 ?את כל מה שהיא תרצה 1349 01:17:31,929 --> 01:17:33,726 זה לחלוטין לא ...הוגן שהיא לא יכולה 1350 01:17:33,797 --> 01:17:35,890 .כן, אתה צודק 1351 01:17:36,133 --> 01:17:39,569 זה לא הוגן שהיא לא יכולה ללדת 1352 01:17:39,670 --> 01:17:43,800 ושהורים רעים עדיין .זוכים להיות הורים 1353 01:17:44,875 --> 01:17:48,777 והורים טובים מתים כשביתם ?מגיעה לקולג'. אז מה 1354 01:17:49,279 --> 01:17:50,507 .אני מצטער, רונה 1355 01:17:50,580 --> 01:17:54,448 כל מה שנוכל לעשות זה .להיות טובים לתינוק הזה 1356 01:17:56,420 --> 01:17:58,980 .אין לנו שליטה על השאר 1357 01:17:59,856 --> 01:18:02,916 ?תתחתני איתי .לפחות 1358 01:18:06,797 --> 01:18:07,923 .לעולם לא 1359 01:18:16,707 --> 01:18:18,766 .לעולם לא אעזוב אותך. -כן 1360 01:18:21,044 --> 01:18:22,306 .אני מבטיחה 1361 01:18:22,379 --> 01:18:23,573 .לא, אני יודע 1362 01:18:27,351 --> 01:18:28,716 ...את 1363 01:18:30,420 --> 01:18:33,480 הבטחת לא להתחתן איתי כי את לא רוצה להתחתן 1364 01:18:33,557 --> 01:18:36,253 .ללא ההורים שלך .הבנתי את זה 1365 01:18:38,195 --> 01:18:40,356 הבטחת לעולם לא .לעזוב אותי 1366 01:18:43,166 --> 01:18:46,897 את מבטיחה לעולם לא ?לעזוב את התינוק שלנו 1367 01:18:49,239 --> 01:18:50,467 .אני מבטיחה 1368 01:18:52,876 --> 01:18:54,070 .כן 1369 01:18:58,415 --> 01:18:59,575 אתה מבטיח 1370 01:19:01,651 --> 01:19:07,554 להפסיק לדבר על יכולתך למצוא ?או לא את הנרתיק שלי לאחר הלידה 1371 01:19:11,661 --> 01:19:12,719 .אני מבטיח 1372 01:19:17,267 --> 01:19:18,894 את מסכימה לתת ...לי לסנדל 1373 01:19:18,969 --> 01:19:19,993 .לגלף 1374 01:19:20,070 --> 01:19:23,528 את מסכימה לתת לי ,לגלף בזמני החופשי 1375 01:19:23,774 --> 01:19:26,868 וללמד את ביתנו ?את חכמת מיסיסיפי 1376 01:19:28,545 --> 01:19:29,705 .אני מסכימה 1377 01:19:32,282 --> 01:19:36,150 אתה מבטיח לעולם לא ?לפתח רגשות לסוסי ים 1378 01:19:38,321 --> 01:19:39,549 .מבטיח 1379 01:19:40,424 --> 01:19:41,550 .יופי 1380 01:19:49,966 --> 01:19:55,097 את מסכימה לתת לילדה שלנו להיות שמנה או רזה 1381 01:19:56,106 --> 01:20:00,338 איזה משקל שתרצה? כי אנחנו .רוצים שתהיה שמחה, לא משנה מה 1382 01:20:00,944 --> 01:20:04,778 להיות אובססיבי לגבי משקלה .זה יותר מדי קלישאה בשבילה 1383 01:20:04,915 --> 01:20:06,109 .כן, אני מסכימה 1384 01:20:09,719 --> 01:20:12,779 ,אתה מבטיח, כשהיא תדבר 1385 01:20:13,657 --> 01:20:17,491 ?להקשיב ,כאילו, להקשיב באמת 1386 01:20:19,229 --> 01:20:20,992 ?במיוחד כשהיא מפוחדת 1387 01:20:23,266 --> 01:20:25,928 ?ושרבייה יהיו ריבך 1388 01:20:27,404 --> 01:20:28,598 .אני מסכים 1389 01:20:38,215 --> 01:20:41,981 ואת מבטיחה שאם אמות מסיבה משעממת ומביישת 1390 01:20:42,052 --> 01:20:46,751 תספרי לביתנו שאביה נרצח 1391 01:20:46,823 --> 01:20:51,692 בידי חיילים רוסים בקרב מותח פנים אל פנים 1392 01:20:51,761 --> 01:20:57,358 בניסיון להציל 850 ?יתומים צ'צ'נים 1393 01:20:59,636 --> 01:21:00,796 .אני מבטיחה 1394 01:21:01,805 --> 01:21:04,296 .יתומים צ'צ'נים. אני מבטיחה 1395 01:21:05,909 --> 01:21:07,035 .אני מבטיחה 1396 01:22:33,029 --> 01:22:34,428 .היה לנו עץ תפוזים 1397 01:22:35,665 --> 01:22:37,030 ?למי 1398 01:22:37,100 --> 01:22:38,226 .כשהיינו ילדים 1399 01:22:40,203 --> 01:22:42,296 .אבי היה גאה בו מאוד 1400 01:22:43,773 --> 01:22:48,142 .הוא שתל אותו באביב ,הוא היה יוצא החוצה כל בוקר 1401 01:22:48,211 --> 01:22:50,771 .לבדוק את התפוזים .אבל הם לא השתנו בכלל 1402 01:22:52,449 --> 01:22:55,179 ,העץ נרקב או משהו .או שהאדמה לא הייתה טובה 1403 01:22:57,954 --> 01:23:02,584 בוקר אחד, אימי העירה את ,גרייס ואותי מוקדם מהרגיל 1404 01:23:02,659 --> 01:23:04,058 ,בשעה חמש בבוקר 1405 01:23:05,328 --> 01:23:11,062 היא לקחה אותנו לעץ עם ,שתי שקיות מלאות בתפוזים 1406 01:23:11,868 --> 01:23:15,827 ואננסים וענבים .ומלונים, מסיבה מסוימת 1407 01:23:16,673 --> 01:23:21,770 ותלינו את כל הפירות .על העץ בעזרת דבק וחוט 1408 01:23:23,013 --> 01:23:25,106 .למעשה זה עבד 1409 01:23:27,250 --> 01:23:30,014 ואז כולנו רצנו למשאית והתכופפנו למטה 1410 01:23:30,086 --> 01:23:32,554 .וחיכינו שאבי יצא החוצה 1411 01:23:32,622 --> 01:23:33,680 ?מה הוא אמר 1412 01:23:33,757 --> 01:23:36,225 ,הוא בהה בזה דקה שלמה 1413 01:23:37,294 --> 01:23:40,058 .פשוט בהה בזה 1414 01:23:42,165 --> 01:23:45,100 אני חושבת שתחילה ,הוא חשב שהן אמיתיות 1415 01:23:45,168 --> 01:23:47,329 ,שהעץ פרח ביום אחד 1416 01:23:50,874 --> 01:23:53,707 ואז, אני מניחה שהוא ,ראה את האננסים או משהו 1417 01:23:56,112 --> 01:24:00,208 ,והוא התחיל לצחוק חזק .הכי חזק ששמענו אותו צוחק 1418 01:24:02,118 --> 01:24:06,350 וגרייס ואני יצאנו .בריצה מהמשאית, צורחות 1419 01:24:08,558 --> 01:24:10,219 ...ואימי 1420 01:24:19,069 --> 01:24:21,128 ,ומאז אותו הרגע 1421 01:24:22,238 --> 01:24:25,571 מדי פעם מישהו מאיתנו .היה תולה פירות שם 1422 01:24:26,676 --> 01:24:31,079 ,בדרך כלל משהו מפלסטיק .כמו, אגסים 1423 01:24:33,249 --> 01:24:35,114 .או תותי שדה או בננות 1424 01:24:55,402 --> 01:24:58,982 הביתה 1425 01:25:11,821 --> 01:25:13,948 ?זה מתחיל להיראות מוכר 1426 01:25:14,691 --> 01:25:17,819 .אני חושבת .אלוהים, אני רוצה שכן 1427 01:25:17,894 --> 01:25:20,192 אבל רציתי שזה יהיה ?חדש. אתה מבין 1428 01:25:20,797 --> 01:25:22,094 .חדש עבורנו 1429 01:25:22,432 --> 01:25:25,890 לא מספיק לחשוב .שאנחנו מצאנו את זה 1430 01:25:27,337 --> 01:25:29,202 ?זה נשמע הגיוני 1431 01:25:30,006 --> 01:25:31,132 .כן 1432 01:26:17,520 --> 01:26:18,714 ?את מוכנה 1433 01:26:21,658 --> 01:26:22,784 .כן 1434 01:26:23,993 --> 01:26:25,221 ?ואתה 1435 01:26:26,463 --> 01:26:27,828 .כן, אני מוכן 1436 01:26:47,417 --> 01:26:49,214 .אלוהים, שכחתי כמה יפה כאן 1437 01:29:19,202 --> 01:29:23,434 .המקום הזה מושלם עבורנו 1438 01:29:27,043 --> 01:29:28,340 ?את לא חושבת 1439 01:29:35,785 --> 01:29:37,082 .אני מקווה שכן 1440 01:29:42,792 --> 01:29:44,419 .אני באמת מקווה שכן 1441 01:30:05,420 --> 01:30:08,482 בוים על-ידי סם מנדז 1442 01:30:10,000 --> 01:30:16,000 תורגם על-ידי ZORRO & FoxRiver 1443 01:30:16,001 --> 01:30:19,901 סונכרן לגרסה זו ע"י Extreme מצוות ori_5544 1444 01:30:20,001 --> 01:30:30,000 !חברי צוות אקסטרים 1445 01:30:30,001 --> 01:30:40,000 :בקרו בפורום שלנו www.ExtremeSubs.org